Ramcharitmanas 3

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Zawartość książki:

Najpopularniejszy tekst dewocyjny opowiadający o przygodach hinduskiego boga Ramy.

Ramcharitmanas, skomponowany przez poetę-świętego Tulsidasa w XVI wieku w dynamicznym okresie reform religijnych, odegrał kluczową rolę w uczynieniu historii Ramy - i jego boskich wyczynów przeciwko Ravanowi, demonicznemu królowi Lanki - po raz pierwszy powszechnie dostępną dla zwykłych ludzi. Wcześniej opowieść ta była wyłącznie domeną klasy kapłańskiej, która potrafiła czytać sanskrycki epos Valmiki, Ramajanę. Poprzez ponowne wyobrażenie sobie tekstu Valmikiego w języku wernakularnym, jako wiersza do przyswojenia poprzez recytację, a nie czytanie, Tulsidas rozpalił rewolucję religijną, na zawsze zmieniając religijny i społeczny krajobraz północnych Indii.

Znakomite tłumaczenie Rohini Chowdhury ożywia magnum opus Tulsidasa, a jej szczegółowe wprowadzenie rzuca kluczowe światło na poetę i jego twórczość, umieszczając je w szerszym kontekście literatury hindi.