Ocena:
Książka „How to Get Rid of Your Fuku” autorstwa Raquel Cepeda to pamiętnik, który przeplata jej trudne doświadczenia z dzieciństwa w Nowym Jorku i Santo Domingo z podróżą odkrywania siebie poprzez testy DNA, aby pogodzić się ze swoim pochodzeniem. Narracja jest fascynująca i żywa, promując tematy tożsamości i dziedzictwa kulturowego, szczególnie w społeczności latynoskiej. Podczas gdy wielu czytelników uznało ją za wciągającą i inspirującą, niektórzy krytykowali tempo i obsługę niektórych szczegółów.
Zalety:⬤ Wciągająca narracja, która łączy osobiste doświadczenia z tożsamością kulturową
⬤ żywe opisy i powiązane tematy tożsamości i dziedzictwa
⬤ inspirująca relacja z przezwyciężania zmagań z dzieciństwa
⬤ pouczająca eksploracja testów DNA
⬤ dobrze rezonuje z czytelnikami, szczególnie tymi o latynoskim pochodzeniu
⬤ fascynujący rozwój postaci i dynamika rodziny.
⬤ Problemy z tempem, przy czym niektórzy czytelnicy uznali drugą połowę książki za mniej interesującą
⬤ krytyka błędnie napisanych hiszpańskich słów i brak dokładnej edycji
⬤ niektórzy uważali, że książka pozostawiła ich pragnących więcej w zakresie rozwiązania
⬤ opisana jako powolna lektura przez kilku
⬤ jasność tematyczna dotycząca latynoskiej tożsamości autora mogłaby zostać poprawiona.
(na podstawie 41 opinii czytelników)
Bird of Paradise: How I Became Latina
W 2009 roku, kiedy Raquel Cepeda prawie straciła swojego ojca z powodu choroby serca, była przerażona, że nigdy nie pozna prawdy o swoim pochodzeniu. Za każdym razem, gdy patrzyła w lustro, Cepeda widziała tajemnicę - gobelin ras i grup etnicznych, które łączyły się w niejednoznaczną mieszankę. Ponieważ czas uciekał, postanowiła rozpocząć swego rodzaju wykopaliska archeologiczne, wykorzystując naukę o testach DNA przodków, aby wydobyć wszystko, co mogła na temat swojej historii genetycznej.
Przekopując się przez dawno pogrzebane wspomnienia, wyrusza w podróż nie tylko do swoich przodków, ale także do własnej historii. Urodzona w Harlemie z dominikańskich rodziców, została wysłana do dziadków ze strony matki w dzielnicy Para so (Raj) w Santo Domingo, gdy była jeszcze dzieckiem. Okazało się to idyllicznym wytchnieniem w jej trudnym dzieciństwie. Para so oznaczało rodzinę, dom, przynależność. Kiedy Cepeda wróciła do USA, odkryła, że jej konstelacja rodzinna uległa zmianie. Jej matka miała nowego, agresywnego chłopaka, który przeniósł rodzinę do San Francisco. Kiedy ten związek się rozpadł, Cepeda znalazła się z powrotem w Nowym Jorku ze swoim ojcem i europejską macochą: uczęszczała na lekcje tenisa i do szkół katolickich.
Toczyła zaciekłe bitwy z ojcem, który zniechęcał ją do wyrażania dominikańskiej części jej hiphenatycznej tożsamości.
I zanurzona w kulturze hip-hopowej lat 80. na Manhattanie. To właśnie na tych ulicach, przez pryzmat hip-hopu i czasami pełnego miłości uścisku swojej społeczności, Cepeda zbudowała własną tożsamość.
Wiele lat później, gdy Cepeda stała się odnoszącą sukcesy dziennikarką i dokumentalistką, nici jej DNA zaprowadziły ją dalej, na cały świat i do historii. Kim byli jej przodkowie? Jak oni - i ona - stali się Latynosami? Jej podróż, jak to często bywa z tymi najbardziej niezapomnianymi, zaprowadzi ją do miejsc, których się nie spodziewała. Z żywą liryczną prozą i zaciekłą szczerością, Cepeda analizuje koncepcje rasy, tożsamości i DNA przodków wśród Latynosów, wykorzystując własną dominikańsko-amerykańską historię jako jeden z przykładów, a w trakcie tego procesu osiąga pewnego rodzaju pokój z ojcem.
