Raj żywności

Opinie czytelników

Recenzje przedstawiają kontrastujące ze sobą punkty widzenia na tę książkę, przy czym jeden z recenzentów uważa ją za zbyt wymagającą i pozbawioną jasności, podczas gdy inny chwali ją jako pięknie przetłumaczoną i przyjemną lekturę.

Dobrze przetłumaczone, odświeżające spojrzenie na fikcję Urdu, przyjemne dla czytelników, którzy cenią sobie głębsze znaczenia.

Trudna do zrozumienia, brak kontekstu, może tworzyć ponury nastrój i może wymagać wcześniejszej znajomości literatury pięknej w języku urdu.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Paradise of Food

Zawartość książki:

Przełomowy klasyk urdu przetłumaczony po raz pierwszy Khalid Jawed jest jednym z najbardziej oryginalnych i niezwykłych pisarzy w języku urdu.

The Paradise of Food to klasyk urdu znany ze swojej radykalnej, eksperymentalnej formy oraz dzikiej i mrocznej szczerości. Opowiada historię muzułmańskiej rodziny z klasy średniej na przestrzeni pięćdziesięciu lat.

W miarę jak Indie - i kultura islamska - twardnieją, narrator, którego życie śledzimy od dzieciństwa do starości, walczy o znalezienie miejsca dla siebie, skłócony w domu i w świecie zewnętrznym. Ale opisanie powieści w jej fabule nie oddaje sprawiedliwości jej oryginalności. W tym niezwykle odważnym dziele - napiętym, tajemniczym, a czasem nawet niezgłębionym - Jawed buduje atmosferę mroku i groteski, aby wydobyć swoje tematy.

Czyniąc to, wnika głęboko w mroczne serce współczesnych muzułmanów z klasy średniej. Znakomicie przetłumaczony „Raj jedzenia” to powieść jak żadna inna.