Raj z kwiatów brzoskwini

Opinie czytelników

Książka „Peach Blossom Paradise” autorstwa Ge Fei to współczesna chińska powieść osadzona na początku XX wieku, poruszająca tematy chaosu, porządku i ówczesnego krajobrazu politycznego. Czytelnicy doceniają jej żywe tłumaczenie i wciągające postacie, które ożywiają kulturowy i historyczny kontekst upadku dynastii Qing.

⬤ Znakomite i żywe tłumaczenie, które sprawia, że historia płynie z łatwością.
⬤ Angażujące postacie z dobrze rozwiniętymi osobowościami.
⬤ Unikalna mieszanka współczesnych idiomów i tradycyjnej poezji.
⬤ Intrygująca i mistyczna opowieść z przeplatającymi się narracjami.
⬤ Bogaty kontekst kulturowy i historyczny, który zwiększa zrozumienie chińskiego społeczeństwa.
⬤ Szczegółowe i urocze przedstawienie wiejskiej scenerii (Puji).

⬤ Traktowanie kobiet w opowieści jest słabe i może być niepokojące.
⬤ Niektórzy czytelnicy mogą mieć trudności z zaangażowaniem się w chiński kontekst literacki.
⬤ Niektóre fragmenty mogą przechodzić w mroczne baśnie, które mogą być dla niektórych niepokojące.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Peach Blossom Paradise

Zawartość książki:

Medytacja na temat rewolucji, idealizmu i utopii autorstwa jednego z największych żyjących chińskich powieściopisarzy.

W 1898 roku Chiny przeżyły sto dni utopii po tym, jak grupa reformatorskich intelektualistów przekonała młodego cesarza do wprowadzenia szeroko zakrojonych zmian mających na celu modernizację kraju i doprowadzenie do Wielkiej Jedności. Ich ruch zakończył się krwią i koronacją dwóch kolejnych dyktatorów, ale nie wcześniej niż zaostrzył apetyt na rewolucję w całym kraju - apetyt, który ostatecznie pochłonął miliony istnień ludzkich. Jedno z takich żyć należy do Xiumi, młodej córki bogatego właściciela ziemskiego i byłego urzędnika państwowego, która popada w obłęd z powodu obrazu, a następnie tajemniczo znika. Kilka dni później matka Xiumi wita w posiadłości młodego mężczyznę, który nosi w sercu wielką, ale brutalną wizję, a w kieszeni złotą cykadę. Kiedy jego plany upadają, Xiumi dziedziczy jego wizję, podczas gdy ona sama zaczyna walczyć z konfucjańskimi obyczajami społecznymi, które postrzegają kobiety jako własność. W dniu ślubu staje się pionkiem w serii brutalnych transakcji przeprowadzanych przez mężczyzn, którzy myślą, że budują raj; gdy każda z nich kończy się niepowodzeniem, próbuje odpłacić im w naturze, stając na czele własnego ruchu. Jej kampania na rzecz zmian jest zawsze walką o kontrolę nad własnym ciałem, a koszt nawet tego jest prawie całkowity.

Nagrodzona powieść Ge Fei przeplata mity o ziemskiej doskonałości z historyczną opowieścią o rewolucji i hipokryzji, w której ludzka sprawczość musi albo zostać przehandlowana, albo odebrana siłą.