Raj pierwszej miłości Fang Si-Chi

Opinie czytelników

Książka „Fang Si-Chi's First Love Paradise” autorstwa Lin Yi-Han przedstawia wstrząsający i na wpół autobiograficzny opis przemocy seksualnej, skupiając się na uwodzeniu i wykorzystywaniu dziewcząt na Tajwanie przez drapieżnego nauczyciela. Zanurza się głęboko w emocjonalny i psychologiczny wpływ na ofiary, mając na celu rozpoczęcie dialogu na temat ochrony kobiet i dzieci przed takimi przestępstwami. Chociaż przesłanie książki jest kluczowe, a jej narracje autentyczne, styl pisania stanowi wyzwanie ze względu na obrazowy język i niekonwencjonalną strukturę, co czyni ją potencjalnie mniej przystępną dla niektórych czytelników.

⬤ Głęboko emocjonalna i niezbędna tematyka dotycząca przemocy seksualnej i nadużyć.
⬤ Autentyczne pierwszoosobowe narracje, które odzwierciedlają głosy ofiar.
⬤ Prowokuje do przemyśleń i dyskusji na temat braku ochrony wrażliwych grup społecznych.
⬤ Zapewnia panoramiczne spojrzenie na wpływ przemocy seksualnej na ofiary, umożliwiając głębsze zrozumienie ich doświadczeń.

⬤ Styl pisania może być odstręczający lub trudny do strawienia dla niektórych czytelników ze względu na nadmierną ilość przenośni i nietradycyjną strukturę narracji.
⬤ Graficzne opisy przemocy mogą być niepokojące i wymagać ostrzeżeń.
⬤ Ciężka tematyka książki może przyćmić aspekt fabularny i uczynić ją mniej przystępną.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Fang Si-Chi's First Love Paradise

Zawartość książki:

Najbardziej wpływowa książka tajwańskiego ruchu #MeToo - rozdzierający serce opis przemocy seksualnej i niezwykła rewolucja w fabule traumy, wywracająca tradycyjną narrację Lolity do góry nogami, ponieważ bada wrażliwość kobiet, wiktymizację i długość, jaką zrobią, aby przetrwać.

Trzynastoletnia Fang Si-Chi mieszka ze swoją rodziną w ekskluzywnym kompleksie apartamentów na Tajwanie, w zwartej społeczności surowych, ale troskliwych rodziców i uprzywilejowanych dzieci wychowanych na ambitne, posłuszne i cnotliwe. Ona i jej sąsiadka Liu Yi-Ting łączą się w miłości do nauki i książek, pochłaniając klasyczne dzieła - Prousta, Gabriela Garca Mrqueza, najlepszych chińskich pisarzy. Jednak to brak prawdziwej edukacji czyni z nich prawdziwie pokrewne dusze.

Niewinność Si-Chi jest nie do odparcia dla Lee Guo-hua, szanowanego nauczyciela literatury i seryjnego drapieżnika, który mieszka w jej budynku. Kiedy oferuje on dziewczętom korepetycje za darmo, ich rodzice - nieświadomi prawdziwej natury Lee - z radością się na to zgadzają. Podczas gdy Yi-Ting uczy się od Lee prostych rzeczy, Si-Chi dowiaduje się o rzeczach, których nikt nie uczy ich w szkole - lekcjach o seksie i miłości, które zmienią bieg jej życia. Zdezorientowana i niepewna, Si-Chi zwraca się do swoich ukochanych książek po wskazówki. Ale literatura nie mówi jej nic uczciwego o gwałcie ani o tym, jak radzić sobie z traumą przemocy. Dla własnego zbawienia młoda dziewczyna zaczyna myśleć o swoim osobistym piekle jako o "raju pierwszej miłości", gdzie siła miłości, bez względu na to, jak pokręcona, daje jej siłę do przetrwania.

Jedna z największych książek, jakie ukazały się na Tajwanie w ciągu ostatniej dekady, Fang Si-Chi's First Love Paradise to mrożąca krew w żyłach opowieść o uwodzeniu i jego długotrwałej traumie, a także o strukturach władzy, które pozwalają mu kwitnąć. Wnikliwa, niepokojąca, emocjonalnie surowa, jest to oszałamiające dzieło literackie, które odbija się echem w różnych kulturach i zmusza nas do konfrontacji z bolesnymi prawdami o wrażliwości i sile kobiet oraz tych, którzy je wykorzystują i ranią.

Przetłumaczone z chińskiego przez Jennę Tang.