Opinie czytelników
Podsumowanie:Dokonana przez Kae Tempest adaptacja „Filokteta” Sofoklesa przedstawia współczesną wersję oryginalnej greckiej tragedii, rozgrywającej się na tle długotrwałej wojny. Postacie zostały zaktualizowane, aby odzwierciedlić współczesne tematy, takie jak zmęczenie, konflikt między chwałą a indywidualnością oraz złożoność relacji międzyludzkich. Podczas gdy tematy oryginalnej sztuki pozostają nienaruszone, Tempest wprowadza nową perspektywę, szczególnie poprzez przekształcony grecki chór, który dodaje głębi narracji.
Zalety:⬤ Świeża interpretacja klasycznego dzieła, czyniąca je istotnym dla współczesnych odbiorców.
⬤ Silny rozwój postaci, zwłaszcza w przedstawieniu Filokteta i greckiego chóru.
⬤ Wciągający tekst, który oddaje istotę oryginału, jednocześnie dodając współczesne kwestie.
⬤ Skutecznie porusza tematy wojny, zaufania i osobistych zmagań.
Wady:⬤ Mieszane opinie na temat przedstawienia postaci, w szczególności transformacji chóru.
⬤ Niektórzy mogą uznać pesymistyczne zakończenie za niepokojące i mniej satysfakcjonujące w porównaniu z tradycyjnymi rozwiązaniami w tragediach.
⬤ Usunięcie dosłownego deus ex machina może zmylić niektórych czytelników niezaznajomionych z oryginalną sztuką.
(na podstawie 2 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Paradise
Zawartość książki:
Paradise autorstwa tekściarki, powieściopisarki, poetki i dramatopisarki Kae Tempest to dynamiczna reimaginacja greckiego klasyka Philoctetes autorstwa Sofoklesa.
Niegdyś towarzysze, teraz wrogowie, po tym jak Odyseusz porzucił Filoktetesa, by samotnie cierpiał z powodu straszliwej rany, Odyseusz jest gotów użyć wszelkich niezbędnych środków, aby przywrócić wstrząśniętego Filoktetesa na front i wygrać wojnę trojańską.
