Radzieckie mleko

Opinie czytelników

Surviving the Soviets autorstwa Nory Iksteny to mocna powieść, która bada ludzką zdolność do przetrwania poprzez podwójną perspektywę matki i córki mieszkających na Łotwie podczas i po sowieckiej okupacji. Narracja porusza tematy różnic pokoleniowych, osobistej walki i odporności na totalitaryzm, oferując bogaty wgląd w historyczny i emocjonalny krajobraz sowieckiej Łotwy.

Książka jest pięknie napisana, z mocną narracją, która naprzemiennie przedstawia perspektywę matki i córki. Czytelnicy chwalą jej symbolikę, emocjonalną głębię i zdolność do malowania żywego obrazu życia w sowieckiej Łotwie. Książka jest uważana za prowokującą do myślenia, poruszającą i wartościową lekturę dla każdego zainteresowanego historią krajów bałtyckich.

Niektórzy czytelnicy uznali, że przesunięcia w czasie i narrator są mylące, przez co czasami trudno było śledzić fabułę. Angielskie tłumaczenie otrzymało mieszane recenzje, a niektórzy zauważyli, że nie oddaje istoty oryginalnej łotewskiej wersji. Ogólny ton książki jest dość ponury, co może nie spodobać się wszystkim czytelnikom.

(na podstawie 27 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Soviet Milk

Zawartość książki:

Literacki bestseller, który szturmem podbił kraje bałtyckie, teraz po raz pierwszy opublikowany w języku angielskim.

To intymny portret trzech pokoleń kobiet, dla których wszystko jest zagrożone. Państwo radzieckie wkracza do akcji i pozostawia je bez środków do życia.

Wszystko wydaje się stracone, dopóki zmiany polityczne w Rydze nie dadzą im szansy na odzyskanie swojego życia.