Rachilde and French Women's Authorship: From Decadence to Modernism
Pod przybranym imieniem Rachilde, Marguerite Eymery (1860-1953) napisała ponad sześćdziesiąt dzieł fikcji, dramatu, poezji, wspomnień i krytyki, w tym Monsieur Vnus, jeden z najsłynniejszych przykładów dekadenckiej fikcji. Była blisko związana z czasopismem literackim Mercure de France, zainspirowała fragmenty Obrazu Doriana Graya Oscara Wilde'a i zadawała się ze wszystkimi ówczesnymi sławami literatury.
Mimo to napisano o niej bardzo niewiele. Melanie C. Hawthorne koryguje to niedopatrzenie i przeciwstawia się tradycyjnemu podejściu do Rachilde, przekonująco przedstawiając tę "ekscentryczkę" jako ewidentnie reprezentatywną dla francuskich pisarek swoich czasów oraz problemów społecznych i literackich, z którymi się borykały.
W tym świetle pisarstwo Rachilde wyraźnie ilustruje ważne kwestie feministycznej teorii literatury, a także istotne cechy francuskiego społeczeństwa przełomu wieków. Hawthorne aranżuje swoje podejście do Rachilde wokół kilku decydujących wydarzeń w życiu autorki, w tym kontrowersyjnej publikacji Monsieur Vnus, w której przedstawiono odwrócenie płci.
Cofając się w czasie, Hawthorne jest w stanie przedstawić te momenty w odniesieniu do życia, twórczości i czasów Rachilde, a także naświetlić dziewiętnastowieczne praktyki wydawnicze i rywalizację, w tym autorskie manipulacje rynkiem literatury sugestywnej seksualnie. Praca Hawthorne'a jest najpełniejszym i najdokładniejszym jak dotąd opisem tej emblematycznej autorki, a także pierwszą, która umiejscawia Rachilde w szerszych kontekstach społecznych i prądach literackich jej czasów i naszych czasów. Melanie C.
Hawthorne jest profesorem nadzwyczajnym języków nowożytnych na Texas A&M University w College Station. Jej publikacje obejmują Contingent Loves: Simone de Beauvoir and Sexuality oraz tłumaczenie The Juggler Rachilde.
