Querido Pablo / Drogi Pablo

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 5 głosach.

Oryginalny tytuł:

Querido Pablo / Dear Pablo

Zawartość książki:

Wielka powieść o miłości i wygnaniu

Pablo Casals, podziwiany na całym świecie za swój humanizm i zaangażowanie polityczne, ślubował, że nigdy więcej nie postawi stopy w swoim kraju, dopóki Franco będzie żył. A jednak zimą 1955 roku, po raz pierwszy i jedyny od czasu wygnania, powrócił do Katalonii. Dlaczego to zrobił? Jaki potężny motyw skłonił go do złamania obietnicy?

Querido Pablo próbuje odpowiedzieć na to pytanie.

W tej powieści Maria Jaén odzyskuje postać Franceski Vidal, często ignorowaną lub niedocenianą w biografiach muzyka. Dzięki emocjonalnie naładowanemu pisarstwu autorka przywraca uciszony głos Vidal i potwierdza jej fundamentalną rolę u boku Pau Casalsa.

„Piszę do ciebie, drogi Pablo, ponieważ są rzeczy, które lepiej powiedzieć w ciszy i za jednym zamachem, bez drugiej osoby, która słucha lub przerywa. Łatwiej jest mi pisać do ciebie, niż powiedzieć ci ustnie to, co chcę ci powiedzieć. Chcę, aby napisano, że u drzwi śmierci - tak, u drzwi śmierci, ponieważ cokolwiek mówi lekarz, wiem, że zostało mi niewiele czasu, aby przejść na drugą stronę - u drzwi śmierci, a następnie na tym bolesnym wygnaniu, postanawiam się zbuntować. ”

OPIS EN ESPAÑOL

Wspaniała powieść o miłości i wygnaniu.

Pablo Casals, podziwiany na całym świecie za swoje humanitarne i polityczne zaangażowanie, obiecał, że nigdy nie postawi stopy w swoim kraju, dopóki Franco żyje. Jednak zimą 1955 roku, po raz pierwszy i jedyny od wyjazdu na wygnanie, wrócił do Katalonii. Dlaczego to zrobił? Jaki potężny powód mógł skłonić go do złamania obietnicy?

Dear Pablo próbuje odpowiedzieć na to pytanie.

W tej powieści María Jaén ożywia postać Franceski Vidal, często ignorowanej lub niedocenianej w biografiach muzyka. Poprzez emocjonalnie naładowaną narrację autorka przywraca Vidal jej długo milczący głos i potwierdza jej kluczową rolę u boku Pau Casalsa.

„Piszę, drogi Pablo, ponieważ są rzeczy, które najlepiej powiedzieć w ciszy i od razu, bez słuchania i przerywania drugiej osobie. Pisanie do ciebie jest łatwiejsze niż mówienie na głos tego, co chcę ci powiedzieć. Chcę, żeby napisano, że u drzwi śmierci - tak, u drzwi śmierci, ponieważ bez względu na to, co mówi lekarz, wiem, że mam bardzo mało czasu, zanim odejdę na drugą stronę - i u drzwi śmierci, cóż, na tym żałosnym wygnaniu, postanowiłem się zbuntować „. ”