Qu Cosas Dice Mi Abuela (Rzeczy, które mówi moja babcia)

Opinie czytelników

Książka jest dwujęzyczną książką dla dzieci, która ma na celu nauczenie młodych czytelników, szczególnie w języku hiszpańskim i angielskim, a wielu użytkowników chwali jej wciągającą treść i ilustracje. Chociaż jest ona wysoko ceniona przez wielu dziadków i rodziców za jej wartość dydaktyczną, niektórzy recenzenci byli rozczarowani, że jest ona dostępna wyłącznie w języku hiszpańskim.

Angażujące ilustracje, skuteczne w nauczaniu małych dzieci obu języków, delikatne sugestie dotyczące zachowania, odpowiednie do czytania z dziadkami, dobre dla rodzin chcących dwujęzycznych zasobów, dostarcza pozytywnych i edukacyjnych wiadomości.

Niektórzy użytkownicy otrzymali książkę tylko w języku hiszpańskim, a nie dwujęzyczną, jak oczekiwano, niektóre treści mogą być zbyt zaawansowane dla młodszych dzieci.

(na podstawie 616 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Qu Cosas Dice Mi Abuela (the Things My Grandmother Says)

Zawartość książki:

Używając tradycyjnych hiszpańskojęzycznych powiedzeń, babcia uczy manier swoich wnuków i ich przyjaciół.

Chłopiec opowiada o wydarzeniach zwykłego dnia, odnosząc się po drodze do rad babci dotyczących manier, które mają formę tradycyjnych hiszpańskojęzycznych powiedzeń. Un ni o narra los eventos de un d a cualquiera, y cuenta sobre los consejos que siempre le da su abuela, los cuales son refranes muy conocidos en el idioma espa ol.