Qasidat al-Burda: Oda proroczego płaszcza

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 6 głosach.

Oryginalny tytuł:

Qasidat al-Burda: The Ode of the Prophetic Mantle

Zawartość książki:

Oda al-Kawakib al-Durriyya fi Madh Khayr al-Bariyya ("Celestial Lights in Praise of the Best of Creation") - bardziej znana jako "qasidat al-burda" ("Ode of the Prophetic Mantle") autorstwa słynnego mameluckiego poety satyrycznego z XIII wieku, który stał się sufim Sharaf al-Din al-Busiri (zm. 695/1296) - jest prawdopodobnie najbardziej wyjątkowym wierszem w historii islamu.

Zainspirował setki komentarzy, został przetłumaczony na dziesiątki języków i jest niezwykle czczony przez muzułmanów na całym świecie. Jednym z komentarzy, który jest obszerny, jasny i wczesny, jest komentarz damasceńskiego prawnika i krytyka społecznego Abu Shama (zm. 665/1268).

Główne fragmenty sekcji 3, która jest segmentem madih (pochwały) tego komentarza, zostały przetłumaczone tutaj po raz pierwszy wraz z obszernym wprowadzeniem do Burdy, życiorysami zarówno autora, jak i komentatora, a także dodatkowymi notatkami, które pomogą poprowadzić czytelnika. Mamy nadzieję, że ta niewielka praca uzupełni rosnącą literaturę w języku angielskim na temat wyłaniającego się gatunku "Burda Studies".