Ocena:
Książka „The Empty Mirror” stanowi wnikliwą i pełną humoru relację z pobytu młodego człowieka z Zachodu w japońskim klasztorze zen w latach 70. ubiegłego wieku. Poprzez swoje zmagania i dostosowanie się do rygorystycznego stylu życia, autor zapewnia relatywną narrację, która ujawnia zarówno wyzwania, jak i ludzkie aspekty praktyki Zen. Podczas gdy wielu czytelników uznało ją za wciągającą i łatwą w odbiorze, niektórzy krytycy zwrócili uwagę na jej przestarzałe poglądy i brak głębszych duchowych spostrzeżeń.
Zalety:⬤ Wciągająca i humorystyczna opowieść
⬤ relatywne doświadczenia człowieka Zachodu w japońskim klasztorze Zen
⬤ zapewnia wgląd zarówno w praktykę Zen, jak i japońską kulturę
⬤ łatwa w czytaniu
⬤ wielu czytelników uznało ją za trudną do odłożenia
⬤ służy jako rekomendacja dla osób zainteresowanych buddyzmem.
⬤ Niektórzy uznali treść za przestarzałą i pozbawioną głębszych duchowych spostrzeżeń
⬤ wspomniano o odniesieniach do okrucieństwa wobec zwierząt, co może być niepokojące dla niektórych czytelników
⬤ jakość druku została zauważona jako trudna do odczytania w niektórych egzemplarzach.
(na podstawie 54 opinii czytelników)
The Empty Mirror: Experiences in a Japanese Zen Monastery
Postrzegany przez wielu jako współczesny klasyk, niewielki i godny podziwu pamiętnik Janwillema van de Weteringa opisuje doświadczenia młodego holenderskiego studenta - później szeroko znanego pisarza tajemnic - który spędził półtora roku jako początkujący mnich w japońskim klasztorze buddyjskim Zen.
Jak napisał Czogjam Trungpa Rinpocze, autor książki Cutting Through Spiritual Materialism, Puste zwierciadło "powinno być bardzo zachęcające dla innych zachodnich poszukiwaczy". Jest to pierwsza książka z trylogii, która jest kontynuowana przez A Glimpse of Nothingness i Afterzen.
