Pułkownik

Opinie czytelników

Książka „Pułkownik” autorstwa Mahmooda Dowlatabadiego jest znana z mocnego opowiadania historii i poetyckiego języka, eksplorującego ciężkie tematy, takie jak rewolucja, strata i złożoność relacji rodzinnych pośród politycznych zawirowań w Iranie. Narracja jest nielinearna i zawiera głęboko poruszające metafory i bogate opisy. Jednak niektórzy czytelnicy uznali książkę za trudną do śledzenia ze względu na jej strukturę i ciężkość tematyczną, co doprowadziło do podzielonego odbioru.

⬤ Wciągająca i urzekająca fabuła z mocnymi opisami.
⬤ Bogaty, poetycki język i szerokie zastosowanie metafor.
⬤ Oferuje głęboki wgląd w irańską historię i politykę poprzez osobistą historię rodzinną.
⬤ Gorąco polecana przez wielu czytelników, z których niektórzy nazywają ją jedną z najlepszych książek w historii.
⬤ Tłumacz jest chwalony za mistrzowskie oddanie języka autora.

⬤ Nielinearna narracja, która może dezorientować czytelników.
⬤ Niektóre fragmenty są opisywane jako gęste i wymagające wysiłku, aby je zrozumieć, co czyni je mniej odpowiednimi do swobodnego czytania.
⬤ Krytyka za nadmierną gadatliwość i niespójność.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważali, że brakuje jej wciągających cech wcześniejszych dzieł Dowlatabadiego.
⬤ Niektórzy uznali, że tematy i treść są zbyt wstrząsające lub trudne w odbiorze.

(na podstawie 13 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Colonel

Zawartość książki:

Jest czarna jak smoła, deszczowa noc w małym irańskim miasteczku.

W swoim domu pułkownik jest pogrążony w myślach. Wspomnienia wdzierają się do środka.

Rozlega się pukanie do drzwi. Dwóch młodych policjantów przyszło wezwać pułkownika do odebrania torturowanego ciała jego najmłodszej córki i pochowania jej przed wschodem słońca.