Ptasie piosenki nie kłamią: Pisma z Rez

Opinie czytelników

Książka „The Real Rez Life” autorstwa Gordona Lee Johnsona jest chwalona za wnikliwe przedstawienie kultury rdzennych Amerykanów z południowej Kalifornii, łącząc zarówno fikcję, jak i eseje, aby przedstawić różnorodne doświadczenia osób w rezerwacie. Czytelnicy doceniają elokwentne pisarstwo autora i żywe przedstawienie postaci, ale wyrażają pragnienie bardziej rozstrzygających zakończeń niektórych historii.

Świetny styl pisania, wnikliwe przedstawienie kultury rdzennych Amerykanów, wciągająca i opisowa fabuła, urzekające postacie, mieszanka fikcji i esejów, elementy humorystyczne.

Otwarte wnioski w niektórych historiach mogą sprawić, że czytelnicy będą chcieli więcej zamknięcia, niektórzy czytelnicy chcieliby dodatkowych osobistych wspomnień od autora.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Bird Songs Don't Lie: Writings from the Rez

Zawartość książki:

W tym głęboko poruszającym zbiorze opowiadań i esejów Gordon Lee Johnson (Cupeño/Cahuilla) umacnia swój głos nie tylko jako dowcipny komentator życia w rezerwatach Indian amerykańskich, ale także jako mistrz fikcji.

W opowiadaniach Johnsona, z których wszystkie rozgrywają się w fikcyjnym rezerwacie San Ignacio w południowej Kalifornii, poznajemy niezapomniane postacie, takie jak Plato Pena, maniak związany ze Stanfordem, który czyta Kahlila Gibrana podczas międzyplemiennych meczów softballu; twardy detektyw Roddy Foo; i Etta, której motto brzmi „wcześnie spać, wcześnie wstawać, pracować jak diabli i reklamować się”, gdy stawiają czoła okolicznościom, które są na przemian zwyczajne i druzgocące. Od tajemnicy w stylu noir w „Unholy Wine” po trzymającą w napięciu intensywność „Tukwut”, Johnson bez wysiłku zmienia gatunek, perspektywę i napięcie, żywo przywołując ludzi i miejsca, które są fikcyjne, ale głęboko prawdziwe.

Literatura faktu zawarta w „Bird Songs Don't Lie” jest równie odkrywcza w swojej eksploracji złożonych powiązań między przeszłością a teraźniejszością. Niezależnie od tego, czy bada swoje sprzeczne uczucia wobec misji jako źródła zarówno kulturowych szkód, jak i tożsamości, dzieląc się radami dotyczącymi gotowania dla ośmiu tuzinów kowbojów i dziewcząt, czy też opowiadając o napływie poszukiwaczy oświecenia New Age w nominowanym do Pushcart „100 White Women”, Johnson zagłębia się w komedię, katastrofę i piękno swojego życia w rezerwacie Pala z piorunującym efektem.