Ptaki

Opinie czytelników

Recenzje przedstawiają „Ptaki” Tarjei Vesaas jako przejmującą i pięknie napisaną eksplorację wyzwań psychicznych i relacji międzyludzkich, skupioną wokół postaci Mattisa, Hege i Jørgena w wiejskiej norweskiej scenerii. Czytelnicy podkreślają głęboki wpływ emocjonalny i liryczną jakość prozy, choć niektórzy wspominają o problemach z tłumaczeniem i fizycznym stanem niektórych wydań.

⬤ Mistrzowski i liryczny styl pisania oddający głębokie emocje.
⬤ Mocna eksploracja psychicznych zmagań i relacji.
⬤ Unikalny i wrażliwy portret postaci, które rezonują z czytelnikami.
⬤ Wielu uznało ją za wzruszającą i prowokującą do myślenia lekturę, która pozostaje w pamięci.
⬤ Tematy natury i kondycji ludzkiej dobrze się przeplatają.

⬤ Niektóre wydania krytykowano za niską jakość druku i problemy z tłumaczeniem.
⬤ Kilku czytelników uznało fabułę za powolną.
⬤ Kilku wspomniało, że narracja może być uciążliwa ze względu na skupienie się na zagmatwanych myślach bohatera.

(na podstawie 19 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Birds

Zawartość książki:

„Najlepsza norweska powieść w historii” Karl Ove Knausgaard.

Mattis nie rozumie zbyt wiele o świecie. Nie rozumie, dlaczego inni nazywają go prostakiem. Ani dlaczego jego siostra Hege, która opiekuje się nim w ich spokojnym domku nad jeziorem od najmłodszych lat, jest tak sfrustrowana. Wie jednak, że słonka, która każdego dnia zaczyna przelatywać nad ich domem, to znak, że coś się zmieni. A kiedy Hege zakochuje się, zakłócając ich znajomą egzystencję i zakłócając jego myśli, postanawia, że musi stawić czoła swojemu losowi.

Tłumaczenie: Torbjørn Støverud i Michael Barnes.

„Arcydzieło” - Literary Review.

„Mattis, absurdalny i chełpliwy, ale także słodki, żałosny, a nawet zabawny, jest pokazany z wielką wnikliwością” Sunday Times.