Bees of the Invisible
Recenzja Tytuł tego niezwykłego zbioru wierszy, Pszczoły niewidzialnego, trafnie oddaje metodę Maximiliane Donicht wiązania naturalnej obserwacji z mistyczną formą świadomości. Pszczoły, ptaki, zwierzęta, gwiazdy, ceremonie, fizyka kwantowa i osobiste wspomnienia brzęczą jak jedno.
Donicht powołuje się na Rilkego i nawiązuje do poezji japońskiej, ale jednocześnie zaznacza swoją filozoficzną wizję imponującym intelektem kulturowym i utalentowanym słuchem językowym. To poezja, która podnosi na duchu poprzez zachwyt. Jeffrey Greene, autor American Spirituals W tych zaskakujących i często enigmatycznych wierszach Maximiliane Donicht przekształca piękno i solidność świata przyrody w tajemnicę języka.
Poprzez tę serię medytacyjnych konwersji Donicht łączy nas również z twórczością i światem innych poetów (zwłaszcza Rainera Marii Rilkego i Georga Trakla), a czyniąc to, wchodzi w upiorny dialog z nimi i z przeszłością. Wiersze Donicht są inteligentne, wnikliwe i dziwne, tak jak dziwna jest każda dobra sztuka.
Mark Wunderlich, autor The Anchorage O autorce Maximiliane Donicht pochodzi z Monachium w Niemczech. Ukończyła studia magisterskie w zakresie poezji i przekładu literackiego na Uniwersytecie Columbia, a jej wiersze ukazały się lub ukażą w przyszłości m.in. w The London Journal of Fiction, Bone Bouquet i Cold Mountain Review.
Jej tłumaczenia poezji ukażą się w Gulf Coast Magazine i są publikowane online w The Grief Diaries i Columbia Journal. Obecnie mieszka w Tajpej.
