Psy w tłumaczeniu - wyjątkowa podróż obserwacji i interpretacji

Opinie czytelników

Ogólnie rzecz biorąc, książka jest bardzo chwalona za wszechstronny i szczegółowy wgląd w mowę ciała psów, co czyni ją nieocenionym źródłem informacji zarówno dla profesjonalistów, jak i właścicieli psów. Chociaż wielu użytkowników uważa ją za doskonałą i pouczającą, niektórzy zauważają, że jest droga.

Książka jest niezwykle pouczająca i szczegółowa na temat mowy ciała i komunikacji psów. Zawiera bogatą kolekcję zdjęć, które ułatwiają zrozumienie tematu. Recenzenci polecają ją zarówno profesjonalistom, jak i właścicielom psów, podkreślając jakość treści i wizualizacji.

Niektórzy recenzenci uważają, że książka jest droga, choć często stwierdzają, że jest warta swojej ceny.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Dogs In Translation - A Unique Journey Of Observation and Interpretation

Zawartość książki:

Istnieje wiele świetnych książek, które próbowały zgłębić i rozwikłać złożony sposób, w jaki psy komunikują się z psami, ludźmi i innymi gatunkami. Ale Dogs In Translation, dzieło dwóch czołowych europejskich behawiorystów, Gabi Maue i Katji Krauss, przenosi tę podróż na nowy poziom.

Autorki wykorzystały każdą okazję, aby być świadkiem sytuacji i interakcji, aby budować swoją wiedzę, i spędziły ponad dekadę na zbieraniu biblioteki zdjęć, które pokazują niezliczone sposoby, w jakie psy wskazują na swój nastrój i intencje. Rezultatem jest ta niezwykła obrazkowa podróż przez emocjonalny świat psa, z ponad 1300 zdjęciami, wszystkie fachowo przeanalizowane.

Wykorzystując fotografię w ułamku sekundy, możemy zobaczyć najbardziej subtelne znaki, które mówią nam, czego doświadcza pies, chwila po chwili, i jak przetwarza to doświadczenie. Zapewnia to nie tylko fascynujące badanie zachowania psów, ale także daje nam narzędzia do przewidywania wyników. Uzbrojeni w tę wiedzę, możemy wkroczyć w razie potrzeby i zapobiec dyskomfortowi, stresowi lub traumie naszych psów.

Część pierwsza koncentruje się na głowie i częściach ciała, pokazując, w jaki sposób psy wykorzystują swoją fizyczność do wyrażania emocji oraz jako środek komunikacji z innymi psami oraz ich opiekunami i opiekunami. Sygnały komunikacyjne znajdują się pod mikroskopem w części drugiej, szczegółowo opisując repertuar zachowań wykorzystywanych w codziennych interakcjach oraz to, jak są one postrzegane przez inne psy. Ostatnia część książki analizuje każdą z emocji - strach, smutek, irytację, złość, wściekłość, wstręt/obrzydzenie i radość - oraz dostarcza dowodów na to, jak psy doświadczają tych uczuć.

Dogs In Translation to przełomowa publikacja, która w pełni uznaje psy za istoty czujące. Niezwykły zakres zdjęć, w połączeniu z wrażliwym i spostrzegawczym komentarzem, daje nam środki do zrozumienia i pomocy naszym psom, jak nigdy dotąd.