Pseudo-Cyryl z Aleksandrii

Oryginalny tytuł:

Pseudo-Cyril of Alexandria

Zawartość książki:

Opublikowane po raz pierwszy w języku angielskim, strony te zawierają wprowadzenie, tłumaczenie i transkrypcję wykładu z końca VI wieku na temat Objawienia 7-12. Wykład ten, wygłoszony w egipskim klasztorze przez nieznanego nauczyciela i napisany w sahidyjskim dialekcie koptyjskim, był rozpowszechniany w imieniu Cyryla Aleksandryjskiego (zm. 444). Kopia rękopisu została odkryta w 1910 roku.

Zatytułowany Encomium, rękopis komentarza prawdopodobnie pochodzi ze skryptorium w starożytnym egipskim mieście Touton. Michała Archanioła w Sopehes, które dziś znajduje się w egipskiej wiosce Hamuli w południowo-zachodniej części Fayum, choć klasztor zaprzestał działalności na początku X wieku.

Encomium było częścią serii wykładów na temat Apokalipsy, najprawdopodobniej wygłoszonych przez odwiedzającego mnicha, nauczyciela lub biskupa. Tekst jest prawdopodobnie transkrypcją wykładu jednego ze słuchaczy, a wykładowca wydaje się korzystać z tłumaczenia Księgi Objawienia na sahidyjski język koptyjski.

Obszerne wprowadzenie zapewnia czytelnikom ważne historyczne, egzegetyczne i teologiczne tło dla zrozumienia tego niezwykłego pisma na temat Księgi Objawienia i jej recepcji w Egipcie VI wieku.