Ocena:
Książka przedstawia inkluzywną i nowoczesną wersję Psalmów, podkreślając użycie słowa „Ty” w odniesieniu do Boga i dyskretnie dostosowując odniesienia do płci. Jest chwalona za elegancki język i przydatność do modlitwy, choć niektórzy użytkownicy sugerują ulepszenia nawigacji w wersji Kindle.
Zalety:Książka oferuje eleganckie i inkluzywne tłumaczenie Psalmów, skutecznie przekształcając je w modlitwy. Subtelne adaptacje mające na celu usunięcie męskich odniesień są dobrze wykonane i zapewniają dostojny wyraz Psalmów.
Wady:Wersja Kindle jest trudna w nawigacji, wymagając uciążliwego przewijania lub tworzenia zakładek w celu znalezienia określonych sekcji. Użytkownicy sugerowali również włączenie wykresów dla okresów liturgicznych i konkretnych modlitw.
(na podstawie 4 opinii czytelników)
Psalter for the Christian People
Rosnące wśród chrześcijan pragnienie modlitwy w języku inkluzywnym zaowocowało publikacją tego psałterza w języku inkluzywnym.
Redaktorzy wybrali 1979 Book of Common Prayer jako podstawę dla swojego psałterza. Techniki zmiany języka nieinkluzywnego na inkluzywny zostały starannie opracowane i rozsądnie zastosowane, zgodnie ze zdrowym rozsądkiem, nauką biblijną i starożytną hebrajską zasadą liturgiczną, która wysoko szanuje majestat imienia Bożego.
Dołożono wszelkich starań, aby oddać wersety w płynny, eufoniczny sposób, dobrze sformułowany do śpiewania. Ponieważ różne wspólnoty praktykują różne metody śpiewania, niniejszy tom zawiera esej, który oferuje instrukcje dotyczące czterech metod wskazywania tych psalmów.
© Book1 Group - wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość tej strony nie może być kopiowana ani wykorzystywana w całości lub w części bez pisemnej zgody właściciela.
Ostatnia aktualizacja: 2024.11.13 21:45 (GMT)
