Psałterz anglikański: Psalmy Dawida

Opinie czytelników

Recenzenci bardzo chwalą ten psałterz za jego jakość, przejrzystość i włączenie zarówno tłumaczenia Coverdale, jak i doskonałych śpiewów z katedry św. Niektórzy zwracają jednak uwagę na drobne literówki w instrukcjach wskazywania i wspominają o stosunkowo wysokiej cenie.

Doskonałe wskazanie tłumaczenia Coverdale'a, łatwe do odczytania po przyzwyczajeniu się do stylu, zawiera cały tekst z opcjonalnym wyłączeniem trudnych wersetów, dobrze wyprodukowane, niezbędne dla osób zainteresowanych chorałem anglikańskim.

Niektóre literówki w instrukcjach wskazywania, można uznać za drogie.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Anglican Psalter: The Psalms of David

Zawartość książki:

Korzystając z tłumaczenia psalmów Coverdale'a z Book of Common Prayer, najlepsze anglikańskie śpiewy są połączone z tekstami, które były używane do śpiewania transcendentnej chwały Boga przez trzy tysiące lat.

Psalmy są bezlitośnie szczere w przedstawianiu sprzecznych ludzkich emocji, a wiele psałterzy usunęło wersety mówiące o zemście, nienawiści i gniewie. Uznając, że te emocje są również częścią ludzkiego doświadczenia, anglikański Psałterz zachowuje ten materiał, który można włączyć lub pominąć zgodnie z lokalnymi preferencjami lub okazją.

Zawiera utwory znanych kompozytorów z przeszłości i teraźniejszości, w tym Elgara, Parry'ego, Stanforda, Stainera, Wesleya, Malcolma Archera, Davida Willcocksa, Johna Barnarda i wielu innych.