Psalmy na co dzień: Starożytne modlitwy w codziennym języku

Opinie czytelników

Recenzje książki Petera Santucciego na temat Psalmów odzwierciedlają mieszankę podziwu dla jej świeżych i przystępnych interpretacji oraz niezadowolenia z jej swobodnego, zbyt uproszczonego stylu. Wielu czytelników uznało książkę za twórczo rezonującą z ich osobistymi modlitwami i poprawiającą ich zrozumienie Psalmów, czyniąc je dostępnymi zarówno dla dorosłych, jak i młodszych odbiorców. Niektórzy krytycy zauważyli jednak, że nieformalny język i uproszczenia umniejszają bogactwo oryginalnego tekstu.

⬤ Świeże i zrozumiałe interpretacje, które rezonują z osobistymi doświadczeniami.
⬤ Sprawia, że Psalmy są dostępne dla współczesnych czytelników, w tym młodszych odbiorców.
⬤ Kreatywne, odświeżające i wnikliwe interpretacje.
⬤ Zachęca do głębszego życia modlitewnego i zrozumienia Psalmów.
⬤ Wielu czytelników wyraża silny emocjonalny związek z tekstem.

⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że język jest zbyt uproszczony i brakuje mu głębi.
⬤ Krytyka zbyt dużego i niewygodnego rozmiaru książki.
⬤ Niektórzy uważają, że książka jest zbyt obszerna i nieporęczna.
⬤ Niektórzy uważają, że potoczny styl jest odpychający lub lekceważący dla świętej natury tekstu.

(na podstawie 13 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Everyday Psalms: Ancient Prayers in Everyday Language

Zawartość książki:

Odśwież swoje życie modlitewne dzięki temu świeżemu spojrzeniu na Psalmy.

Wszyscy się modlimy. I wszyscy się z tym zmagamy. Potrzebujemy pomocy. Przez tysiące lat lud Boży zwracał się o tę pomoc do Psalmów. Ten starożytny zbiór modlitw, pieśni i wierszy mądrości jest wiernym przewodnikiem dla tych, którzy się modlą. Nawet Jezus z nich korzystał. Nie ma lepszego miejsca do kształtowania biblijnej duchowości, która bierze pod uwagę realia codziennego życia.

Miłość Petera Santucciego do Psalmów została rozpalona przez jego mentora Eugene Petersona. Peter był pastorem, dziennikarzem, kapelanem szpitalnym i trenerem siatkówki. Prowadzi bloga GodAndLifeAndStuff.com i mieszka z rodziną w Bend w stanie Oregon.

"Przekształcając stare linie w uderzająco nowoczesne, nowe tłumaczenie Psalmów Petera Santucciego oferuje świeże i przyziemne tłumaczenie hebrajskiego tekstu. Frustracja, kwestionowanie i narzekanie, obok uwielbienia, radości i zaufania - Santucci zaprasza nas do doświadczenia szerokiej gamy najgłębszych emocji psalmistów: wiary i strachu w połączeniu. Najwyraźniej przesłanie Biblii jest dla nas dzisiaj Wejdź i ciesz się " -- Dr Lynell Zogbo, konsultant i autor przekładów biblijnych , Zjednoczone Towarzystwa Biblijne.

"Psalmy są modlitewnikiem Biblii. Tutaj jesteśmy zaproszeni do modlitwy z całkowitą szczerością, nie pomijając niczego, w tym trudnego, złego i brzydkiego, i zwracamy się do Boga z całą naszą mocą. W tej świeżej i kreatywnej interpretacji Peter Santucci odblokowuje dla nas Psalmy, usuwa archaiczny język i odzyskuje dla nas to, co oznacza modlić się całym życiem z powrotem do Boga jak odwrócony grzmot. Nie przegap tego" - dr Gisela Kreglinger, autorka książki The Soul of Wine: Savoring the Goodness of God.