Psalmy migrantów: Wiersze

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 5 głosach.

Oryginalny tytuł:

Migrant Psalms: Poems

Zawartość książki:

Psalmy migrantów modlą się o sposób na nadanie sensu imigracji do Stanów Zjednoczonych - teraz, gdy zdajemy sobie sprawę, że amerykański sen zawsze był niemożliwy. Zarówno pełne czci, jak i odważne, wiersze te kwestionują religię, rasę, klasę, rodzinę i seksualność. Napisany jako wezwanie do działania, zbiór łączy modlitwę, kulturę popularną i technologię, aby opowiedzieć historię migrantów XXI wieku.

Psalmy migrantów dają nam rzadkie spojrzenie na panamskie doświadczenie migracji, opisując trudne realia matek, dzieci i nastolatków, którzy przybyli do Stanów Zjednoczonych - lub próbowali to zrobić. Wiersze Holnesa odnajdują uniwersalność poprzez specyfikę; ich eksploracja ekspatriacji, asymilacji i naturalizacji wykracza poza osobiste doświadczenia autora, aby mówić o tym, co to znaczy być „innym” gdziekolwiek.

Zbiór rozpoczyna „Kyrie”, kronika przyjazdu do Ameryki, która obejmuje trzy lata w Teksasie, wzorowana na liturgicznej modlitwie chrześcijańskiej Kyrie Eleison (Panie, zmiłuj się). Inne wiersze eksperymentują z językiem makaronicznym i formą, aby równolegle zmieniać status osoby mówiącej z imigranta na obywatela, kończąc na „The 21st Century Poem”, który bada, co jest „prawdziwe” w dzisiejszym Nowym Jorku. Poprzez dążenie autora do stania się Amerykaninem, zbiór ten pyta: Kim stajemy się jako jednostki, jako społeczeństwo, jako naród, jako świat? I czy wiara wystarczy, by wprowadzić zmiany? A może to tylko pierwszy krok?