Opinie czytelników
Podsumowanie:Ogólnie rzecz biorąc, „Psalmy dla dzieci” są chwalone jako pięknie ilustrowana i przystępna kolekcja, która pomaga dzieciom zrozumieć Psalmy w przystępny sposób. Książka jest idealna do czytania przed snem, sprzyjając docenieniu tematów biblijnych. Jednak niektóre recenzje wspominają o niespójności między ilustracjami a tekstem, a niektóre interpretacje psalmów mogą nie współgrać ze wszystkimi czytelnikami.
Zalety:⬤ Piękne, unikalne i kolorowe ilustracje
⬤ upraszczają psalmy dla lepszego zrozumienia
⬤ odpowiednie do wieku i teologicznie uzasadnione
⬤ pomagają dzieciom połączyć się emocjonalnie z tematami biblijnymi
⬤ wysokiej jakości grafika, która jest integracyjna i współczesna
⬤ pozytywny wpływ na rutynę przed snem dzieci.
Wady:⬤ Niektóre ilustracje nie pasują do tekstu psalmów
⬤ niektóre interpretacje mogą być mylące (np. odniesienia do „złych chłopców i złych dziewcząt”)
⬤ zauważono rozbieżności między grafiką a tematami psalmów.
(na podstawie 7 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Psalms for Children
Zawartość książki:
Kiedy byłem ojcem trzech małych dziewczynek, czytałem im Biblię przed snem. Był to jeden z ulubionych momentów mojego dnia, a te chwile są teraz jednymi z moich najcenniejszych wspomnień.
Ponieważ niektóre słowa były trudne do zrozumienia dla dziecka, edytowałem je "w locie", zmieniając słowa lub wyrażenia na takie, które były dla nich zrozumiałe. Psalmy nie były tak intrygujące i trzymające w napięciu jak wiele narracyjnych fragmentów Biblii, ale wciąż zawierały ziarna poezji, które wykiełkowały w zachwyt. Psalmy zaczęły kształtować koncepcję Boga, którą te dzieci ukrywały w swoich sercach.
Czytając Psalmy, chciałam uszanować znaczenie tekstu i używać języka stworzonego przez innych tłumaczy, ale znaleźć sposób na nawiązanie kontaktu z dziewczynkami, które znałam i kochałam najbardziej.
Przede wszystkim chciałem, aby pokochały Biblię tak jak ja. Miałem nadzieję, że usłyszą majestatyczne pochwały, szczere lamenty i wezwania do sprawiedliwości, które znajdują się w Psalmach i "ukryją je w swoich sercach, aby nie grzeszyły przeciwko Bogu".
Te córki są już dorosłe i nie mieszkają w domu, studiują na swoich uniwersytetach lub w szkołach duchownych i nadal czytają w swoich łóżkach w nocy, tak jak ja. Teraz, gdy po 27 latach służby w lokalnych kościołach po raz pierwszy w życiu przechodzę na urlop naukowy, chciałem poświęcić trochę czasu, aby przekształcić niektóre z tych wspomnień w pisemne skarby dla innych rodziców, dzieci i wnuków. Dlatego właśnie stworzyłem tę księgę Psalmów z ilustracjami.
Wybrałem 25 z najbardziej pamiętnych, potężnych i przyjaznych dzieciom psalmów w Biblii i zredagowałem je w taki sposób, aby były zrozumiałe dla dziecka. Doceniając różnorodność Psalmów, podjąłem celowy wysiłek, aby uwzględnić wszystkie rodzaje Psalmów: pochwalne, dziękczynne, lamentacyjne, spowiedzi, mądrości i zaufania. Starałem się sparafrazować te Psalmy, używając języka i obrazów odpowiednich dla dzieci, pozostając wiernym duchowi tych tekstów.
Dla tych, którzy mogą uznać je za przydatne, z tyłu dołączono kilka objaśnień wraz z pytaniami do rozmowy. Mam nadzieję, że stworzysz swoje własne wyjątkowe chwile czytania i rozmawiania o Bogu i Biblii z własnymi dziećmi, wnukami lub innymi młodymi ludźmi, których kochasz.
