Przywrócenia

Oryginalny tytuł:

Restorations

Zawartość książki:

Restorations to nowa, tętniąca życiem kolekcja Rosalind Hudis, poetki mieszkającej w zachodniej Walii. Książka jest podróżą do tego, co oznacza zachowanie: pomnika, chwili, historii życia, maku. Opowiada o głodzie posiadania i potrzebie odpuszczenia. Pisane głosem lub w przebraniu konserwatora sztuki wiersze są precyzyjne w swoich obserwacjach i skrupulatne w odzyskiwaniu wspomnień, starannie budując swoje powierzchnie warstwami myśli i obrazów.

Spawając tematy ze sztuki i historii ze współczesnością, pojawiają się wiersze o pigmentach i dyktatorach, kleju, szklanych domach, kolekcjach, nasionach, krynolinach i barometrach, samej pamięci. Zbiór porusza te i inne tematy, badając, w jaki sposób opłakują, świętują, zniekształcają lub opierają się zmienności doświadczenia w fizycznym wszechświecie.

Wspomniane arcydzieła mają tyle samo do powiedzenia poprzez chemię swoich pigmentów, co poprzez uznanie ich miejsca na historycznej osi czasu. Wiersze te rozważają osobowość artysty i ulotną, zmienną jakość tematu. Delikatne postawy są ograniczane przez obfite użycie slangu: „to śmierdzi!”. Istnieje również sposób, w jaki artysta jest również winny, nieuchronnie zaangażowany w kwestie polityczne i społeczno-polityczne, takie jak w „Skrzypcach Goebbelsa”, które opowiadają o podarowaniu przez nazistę Goebbelsa skrzypiec Stradivariusa młodemu, muzycznemu cudowi.

Ponieważ zmiana jest zawsze czasowa, czas jest również w centrum tego napięcia. Entwined to bardziej osobista historia o utracie rodzica z powodu demencji. Przewija się tu także wątek kobiet zrywających kaftan bezpieczeństwa związany z rolami płciowymi: poznajemy różne postacie, takie jak odkrywczyni Isabel Bird i dziewiętnastowieczna nawigatorka Sarah Jane Rees (Cranogwen), która mieszkała w Llangrannog, małej nadmorskiej wiosce w Walii. Wszystko to łączy zabawa kolorem, zwłaszcza niebieskim, we wszystkich jego stadiach, od żywotności po rozkład.