Przysłowie na dzień w biblijnym języku hebrajskim

Opinie czytelników

Książka „A Proverb a Day in Biblical Hebrew” autorstwa Jonathana G. Kline'a jest dobrze przyjęta ze względu na ustrukturyzowane podejście do nauki biblijnego języka hebrajskiego, oferując codzienne przysłowie do nauki. Jest chwalony za to, że jest zarówno przystępny, jak i głęboki, dzięki czemu jest odpowiedni dla wielu uczniów, chociaż może być bardziej korzystny dla osób z pewną wcześniejszą znajomością języka.

Łatwość tworzenia codziennej rutyny i angażowania się w tekst.

Doskonały stan i estetyczna oprawa.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

A Proverb a Day in Biblical Hebrew

Zawartość książki:

Wiele powiedzeń zawartych w biblijnej Księdze Przysłów jest trudnych do odczytania w języku hebrajskim, nawet dla tych, którzy dobrze znają ten język. A Proverb a Day in Biblical Hebrew ma na celu pomóc czytelnikom na wszystkich poziomach znajomości języka hebrajskiego w medytacji i zrozumieniu zwięzłych, a czasem enigmatycznych powiedzeń zawartych w Księdze Przysłów.

Każdy werset jest przedstawiony na jednej stronie, która jest oznaczona numerem dnia (od 1 do 365) i datą (od 1 stycznia do 31 grudnia), dzięki czemu książka może być używana jako codzienna lektura lub nabożeństwo. Na każdej stronie werset na dany dzień jest podzielony na dwie połowy, w oparciu o fakt, że każde z przysłów w książce stanowi poetycki dwuwiersz składający się z dwóch części. Po każdym wersie poetyckim znajdują się wszystkie zawarte w nim słowa oraz objaśnienia. Wszystkie czasowniki (w tym imiesłowy) są w pełni sparsowane. Wreszcie, na dole strony znajduje się angielskie tłumaczenie wersu z dwóch stron wcześniej. Pozwala to czytelnikom, którzy zmagają się ze znaczeniem przysłowia danego dnia lub tym, którzy chcą zobaczyć jeden z możliwych sposobów jego oddania, przewrócić stronę i zobaczyć tłumaczenie na dole następnej dwustronicowej rozkładówki. W ten sposób czytelnicy mogą skorzystać z "klucza odpowiedzi" dla dowolnego przysłowia, gdy chcą, ale mogą też zignorować tę informację (ponieważ znajduje się ona na następnej dwustronicowej rozkładówce, nie ma ryzyka przypadkowego zobaczenia jej podczas próby zrozumienia znaczenia przysłowia).

A Proverb a Day in Biblical Hebrew pomaga czytelnikom, którzy studiowali język hebrajski, uzyskać dostęp do oryginalnego tekstu fascynującej i lubianej części Biblii hebrajskiej. Oferuje czytelnikom jednocześnie akademickie i duchowe doświadczenie, prowadząc ich powoli i regularnie przez trudne i enigmatyczne powiedzenia, które zachęcają do kontemplacyjnej lektury i długotrwałej refleksji.