Przysłowia Kamba ze wschodniej Kenii: Źródła, pochodzenie i historia

Oryginalny tytuł:

Kamba Proverbs from Eastern Kenya: Sources, Origins & History

Zawartość książki:

Unikalne źródło historyczne i językowe dla osób zajmujących się antropologią, sztuką, folklorem, historią, językoznawstwem, literaturą, psychologią, religią, socjologią i badaniami środowiskowymi, a także dla wykonawców i poetów.

Przysłowia nie są po prostu reliktami przeszłości, są tradycją ustną zawierającą wiedzę historyczną i antropologiczną, której brakuje w konwencjonalnych źródłach, a jako mikro-historie stanowią cenne źródło do rekonstrukcji manier, cech i światopoglądów społeczeństw. Podczas gdy tylko kilkaset przysłów Kamba kiedykolwiek pojawiło się w druku, tysiące krążyły w czasie, od ery wymiany monsunowej Cesarstwa Rzymskiego, poprzez nadejście islamu, europejskiego imperializmu i kolonializmu, aż po niepodległość. Obecnie odrodzenie zainteresowania tą formą zostało wygenerowane za pośrednictwem mediów społecznościowych, piosenek i lokalnych programów radiowych.

Książka ta stanowi pierwszy, kompleksowy zbiór przysłów Kamba ze wschodniej Kenii w ich oryginalnym języku Kĩkamba oraz w tłumaczeniu. Analizując 2000 przysłów zaczerpniętych z wywiadów ustnych, zbiorów archiwalnych, artefaktów muzealnych i opublikowanych źródeł, autor śledzi pochodzenie każdego z nich i bada ich znaczenie, interpretację i zastosowanie. Obejmując zróżnicowany zakres tematów, od roślin, zwierząt, ptaków i owadów, po pogodę, ziemię, role mężczyzn i kobiet, kosmologię, rytuały i wierzenia, leczenie, handel, politykę i przywracanie pokoju, książka oferuje nowe spojrzenie na wiejski świat Kenii i ekspansję społeczeństwa Kamba, historię Afryki Wschodniej, język i kulturę o istotnym znaczeniu dla nauk społecznych. Książka ta, będąca cennym materiałem porównawczym dla zmian społecznych w innych częściach Afryki i poza nią, sugeruje również innowacyjne, alternatywne podejście do badania afrykańskiej przeszłości.