Przykładowe rysunki: Fayan

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Exemplary Figures: Fayan

Zawartość książki:

Zwycięzca nagrody Aldo i Jeanne Scaglione za tłumaczenie naukowego studium literatury.

Exemplary Figures (czasami tłumaczone jako Model Sayings) to nieskrócone, opatrzone przypisami tłumaczenie Fayan, jednego z trzech głównych dzieł chińskiego nadwornego poety-filozofa Yang Xionga (53 p.n.e.-18 n.e.). Yang dążył do odnowienia starych dzieł, wzorując je na wcześniejszych klasykach, czerpiąc inspirację z konfucjańskich Analects for Exemplary Figures. W tym filozoficznym arcydziele, skonstruowanym jako dialog, Yang stawia, a następnie odpowiada na pytania dotyczące kwestii filozoficznych, politycznych, etycznych i literackich. Tłumaczenie Michaela Nylana tego tekstu, który jest przepełniony grą słów i jest niezwykle trudny do przetłumaczenia, jest przyjemnością do czytania - na przemian mądry, ostrzegawczy i zabawny.

Exemplary Figures to podstawowy tekst, na którym będą polegać badacze chińskiej historii i filozofii i który zainteresuje również komparatystów.