Przyjaźń i oddanie, czyli trzy miesiące w Luizjanie

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Friendship and Devotion, or Three Months in Louisiana

Zawartość książki:

Paryżanka Pauline Guyot (1805-1886), pisząca pod pseudonimem Camille Lebrun, opublikowała wiele powieści, przekładów, zbiorów opowiadań i artykułów we francuskich czasopismach swoich czasów. Została jednak w dużej mierze zapomniana przez współczesnych krytyków literackich i czytelników.

Wśród jej dzieł znajduje się nieprzetłumaczona dotąd francuska powieść z 1845 roku, Amiti et dvouement, ou Trois mois la Louisiane, czyli Przyjaźń i oddanie, czyli trzy miesiące w Luizjanie, moralizatorski, edukacyjny dziennik z podróży przeznaczony dla ówczesnej młodzieży. Powieść Lebrun jest jednym z niewielu spojrzeń francuskiej pisarki z połowy XIX wieku na kwestie niewolnictwa, abolicji, stosunków rasowych i supremacji białych we francuskiej byłej kolonii Luizjana. E.

Joe Johnson i Robin Anita White odzyskali to dzieło, zapewniając tłumaczenie, przystępne wprowadzenie, obszerne przypisy końcowe i ilustracje z epoki. Po krótkiej przedmowie mającej na celu edukację młodych czytelników w zakresie geografii, kultury i historii południowych krańców Zakupu Luizjany, powieść opowiada historię dwóch nastoletnich, osieroconych Amerykanek, Hortense Melvil i Valentine Arnold.

Dwie młode kobiety, które określają się nawzajem jako "siostry", spędziły większość swojego życia w paryskiej szkole z internatem i wracają do Luizjany, aby rozpocząć dorosłe życie. Niemal natychmiast po przybyciu do Nowego Orleanu ich bliska przyjaźń staje w obliczu egzystencjalnych zagrożeń: poważnej choroby w postaci żółtej febry, perspektywy małżeństwa dzielącego obie kobiety oraz potężnej dyskryminacji w postaci uprzedzeń rasowych i segregacji.