Przygotowując Rillę: L.M. Montgomery przerabia Rillę z Ingleside

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Readying Rilla: L.M. Montgomery's Reworking of Rilla of Ingleside

Zawartość książki:

L. M. Montgomery zaczęła pisać Rillę z Ingleside krótko po zakończeniu I wojny światowej. Jej opowieść o wojnie nie była o żołnierzach walczących i umierających na polach Flandrii, ale o Kanadyjczykach walczących o "podtrzymanie domowego ogniska". Jest to powieść, która dziś pozostaje zarówno głęboko poruszająca, jak i czasami bardzo zabawna.

Pisząc powieść przez dwa lata, Montgomery zgromadziła 518 odręcznie zapisanych stron. Obok tego stosu znajdowało się kolejne 71 stron zatytułowanych "Notatki". Notatki te - literackie przemyślenia - dodały tekstowi smaku, poprawiając realizm, głębię emocjonalną i humor powieści. Odręczny rękopis Montgomery Rilla został nabyty przez University of Guelph Archival & Special Collections w 1999 roku. Rękopis ten został pieczołowicie przekształcony w czytelny format przez Kate Waterston i jest obecnie publikowany jako Readying Rilla, ze wstępem eksperta Montgomery Elizabeth Waterston.

To wydanie jest zaskakująco wciągającą lekturą, ale oferuje inne doświadczenie niż gotowa powieść. Tutaj możemy poczuć własne procesy myślowe Montgomery i być świadkami tego, jak starannie dopracowała swoją powieść. Świat bardzo się zmienił od 1921 roku: teraz książki są w większości komponowane na komputerze, pozostawiając po sobie niewiele zapisów twórczej podróży pisarza do ostatecznego opublikowanego dzieła. Edycja jest jednak kluczowym procesem w tworzeniu każdego wielkiego dzieła fikcji, a oto jeden z najbardziej szczegółowych dostępnych zapisów kreatywności.