Przygody Simpliciusa Simplicissimusa

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 8 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Adventures of Simplicius Simplicissimus

Zawartość książki:

Napisana na tle wojny trzydziestoletniej i opublikowana po raz pierwszy w 1669 roku, ta słynna klasyka pikareski opowiada ze wspaniałą kąśliwą satyrą o przygodach włóczęgi niezbyt prostego prostaka podczas jednej z najbardziej zaciekłych, ale ostatecznie najbardziej daremnych wojen w Europie.

Simplicius jest ziemską postacią; upokarza potężnych, wprawia w zakłopotanie bogów, ośmiesza pretensjonalnych. Tłumaczenie wykorzystuje autorytatywne pierwsze wydanie tekstu i choć zostało nieco skrócone, żadne istotne fragmenty nie zostały poświęcone.

To niezmienione tłumaczenie odzwierciedla językowe zamieszanie i bogactwo języka niemieckiego w XVII wieku; idealnie nadaje się jako centralny element kursów literatury niemieckiej w tłumaczeniu i kursów europejskiego baroku.