Przygody pomysłowego Alfanhui

Opinie czytelników

Książka jest wciągającą opowieścią o chłopcu imieniem Alfanhui, który poszukuje wiedzy, odkrywając cuda natury i kreatywności podczas podróży przez Hiszpanię. Jej epizodyczna struktura pozwala na szybkie czytanie, ale pozostawia czytelników pragnących więcej, gdy kończy się nieoczekiwanie.

Dobrze skonstruowana narracja, pomysłowa historia o poszukiwaniu wiedzy przez chłopca, kolorowe i kreatywne opisy oraz wciągający epizodyczny format, który ułatwia czytanie.

Książka jest zaskakująco krótka, co może rozczarować czytelników, którzy mogą poczuć, że skończyła się zbyt szybko i woleliby dłuższą historię.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Adventures of the Ingenious Alfanhui

Zawartość książki:

Jest to pierwsze angielskie tłumaczenie Przygód pomysłowego Alfanhui, pikareskowej powieści, w której bohater, magiczny mały chłopiec, wyrusza w poszukiwaniu nie fortuny, ale wiedzy, stając się zarówno mądrzejszym, jak i prawdopodobnie smutniejszym w tym procesie. W swojej dedykacji Ferlosio opisuje tę znakomitą powieść fantasy, opublikowaną po raz pierwszy w 1952 roku, a teraz pięknie przetłumaczoną na język angielski jako „historię pełną prawdziwych kłamstw”.

Bardzo szanowany w swojej rodzinnej Hiszpanii, Ferlosio jest bajkopisarzem porównywalnym do Jorge Borgesa i Italo Calvino, a także Joana Miro i Salvadora Dali. Przychodzi na myśl Cervantes. Proza Ferlosio jest sugestywna bez wysiłku.

Krzesło zapuszcza korzenie i wypuszcza „kilka zielonych gałęzi i kilka wiśni”, podczas gdy pochłaniające farbę drzewo staje się „cudownym botanicznym arlekinem”. Później Alfanhui wyrusza na wycieczkę po Kastylii, spotykając swoją wiekową babcię, „która inkubowała pisklęta na kolanach i miała winorośl z winogron muskatowych i która nigdy nie umarła”.

To nawiedzająca dorosłych zaduma nad życiem i pięknem, która spodoba się wymagającym czytelnikom”. Recenzja z gwiazdką w Publisher's Weekly.