Ocena:
Recenzje książki „Arsene Lupin” odzwierciedlają mieszankę uznania dla jej zabawnych historii i znacznego rozczarowania jakością druku i tłumaczenia. Podczas gdy niektórym czytelnikom podobała się postać i narracja, inni krytykowali mały rozmiar czcionki, kiepski układ i nieścisłości w tłumaczeniu.
Zalety:⬤ Wciągające i zabawne historie o Arsene Lupinie, porównywanym do Sherlocka Holmesa.
⬤ Książka dobrej jakości, jak twierdzą niektórzy czytelnicy.
⬤ Zabawne wprowadzenie do gatunku heist.
⬤ Pozytywne doświadczenia czytelników z wersją audiobooka z narracją B.J. Harrisona.
⬤ Słaba jakość druku z małym rozmiarem czcionki i wąskimi marginesami utrudniającymi czytanie.
⬤ Niespójne i wadliwe tłumaczenie z licznymi błędami gramatycznymi i typograficznymi.
⬤ Wielu czytelników poczuło się wprowadzonych w błąd przez opis produktu dotyczący formatu i jakości książki.
⬤ Kilka wzmianek o materiale niespełniającym oczekiwań wobec klasyki.
(na podstawie 47 opinii czytelników)
The Adventures of Arsne Lupin, Gentleman-Thief
Inspiracja dla hitowego serialu Netflix, LUPIN, Ars ne Lupin jest czarujący, sprytny i odważny. Jest mistrzem kamuflażu, okrada bogatych, zawsze przechytrza policję i jest hojny dla potrzebujących. A przede wszystkim nigdy nie traktuje siebie zbyt poważnie. Ten szarmancki Robin Hood oczarowuje czytelników od pokoleń, a historie o jego olśniewających eskapadach były niezliczoną ilość razy adaptowane na potrzeby telewizji, sceny i filmu.
Część Macmillan Collector's Library.
Seria oszałamiających, oprawionych w płótno, kieszonkowych klasyków ze złotymi foliowanymi krawędziami i wstążkowymi znacznikami. Te piękne książki są idealnym prezentem dla każdego miłośnika książek. To wydanie Przygód Ars ne Lupin, Dżentelmena-Złodzieja wykorzystuje klasyczne angielskie tłumaczenie Alexandra Teixeriry de Mattosa ze wstępem Emmy Bielecki.
W pierwszych opowiadaniach Lupin zostaje aresztowany tylko po to, by zorganizować własną niesamowitą ucieczkę. Kolejne historie są niezwykle zabawne i pełne akcji, a kończą się krótkim spotkaniem z nikim innym jak Sherlockiem Holmesem. Opowiadania te zostały po raz pierwszy opublikowane razem w 1907 roku.