Przy zapalaniu lamp

Opinie czytelników

W recenzjach zwrócono uwagę na istotne problemy związane z brakiem treści w książce, w szczególności na błąd drukarski, który spowodował pominięcie dużej części hymnów i stron. Pomimo tych problemów, sama książka jest chwalona za swoją zawartość, w tym tłumaczenia starożytnych hymnów i skupienie się na liturgicznych aspektach modlitwy i kultu.

⬤ Dobrze zebrana kolekcja starożytnych hymnów zarówno w oryginalnym greckim/łacińskim, jak i współczesnym angielskim
⬤ zawiera przewodnik po wymowie
⬤ przydatny do prywatnych modlitw lub czytania poezji
⬤ zawiera pouczające wprowadzenie i uwagi końcowe
⬤ wzbogaca zrozumienie tradycji liturgicznej.

⬤ Znaczące błędy w druku prowadziły do brakujących stron i hymnów
⬤ zgłaszano również problemy z książką zastępczą
⬤ czytelnicy byli sfrustrowani niekompletną zawartością.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

At the Lighting of the Lamps

Zawartość książki:

Chrześcijanie od samego początku podporządkowywali swoją teologię i modlitwę formie pieśni. Elementy hymniczne w Nowym Testamencie są jednymi z najwcześniejszych, a niektóre z nich zostały skomponowane w ciągu dekady od śmierci Jezusa.

Od III wieku zwyczajem było zapalanie lamp w domu po zapadnięciu zmierzchu i śpiewanie hymnu, ponieważ nadejście wieczoru oznaczało nowy dzień liturgiczny w najwcześniejszych wiekach. Niniejszy zbiór niektórych z najbardziej urokliwych hymnów wczesnego Kościoła przedstawia oryginalne greckie i łacińskie wersety wraz z tłumaczeniem i przewodnikiem po wymowie bizantyjskiej greki.

Obejmują one zarówno proste pieśni, takie jak Phos Hilaron, porównujące Chrystusa do radosnego światła lampy, jak i wyrafinowane utwory niektórych wielkich retorów, takich jak Grzegorz z Nazjanzu, Ambroży, Synesios i Romanos. Jest to książka, która zachwyci zarówno czytelników akademickich, jak i kościelnych.