Ocena:
Through the Eye of the Deer to antologia rdzennych amerykańskich pisarek, która zawiera mieszankę ich tradycyjnych opowieści i współczesnych głosów. Czytelnicy doceniają głębię i wpływ tych historii, dzięki czemu nadają się one do osobistego rozwoju i dyskusji grupowych.
Zalety:⬤ Bogata kolekcja opowiadań zarówno historycznych, jak i współczesnych pisarek rdzennych Amerykanów
⬤ oferuje wgląd w starożytne opowiadania
⬤ promuje rozwój osobisty i dyskusje grupowe
⬤ głębokie, znaczące i wpływowe opowieści.
Niektórzy czytelnicy mogą odkryć, że wśród autorek są znajome nazwiska, o których nie wiedzieli, że są pisarkami; nie wszystkie historie mogą spodobać się wszystkim w równym stopniu.
(na podstawie 2 opinii czytelników)
Through the Eye of the Deer: An Anthology of Native American Women Writers
Poezja. Fikcja. Studia nad rdzennymi Amerykanami. Łącząc głosy rdzennych Amerykanek piszących w różnych czasach, regionach i plemionach, kolekcja ta uwidacznia dynamiczną tradycję kobiecej mądrości i opowiadania historii. Od wczesnych legend po współczesną fikcję i poezję, tradycja ta podkreśla duchowy związek kobiet ze światem przyrody oraz ich wkład w społeczność plemienną i rodzinną. Kluczowa dla siły kobiet jest rola zwierzęcych postaci Kojota, Sowy, Bobra i Niedźwiedzia, które działają jako przewodnicy, pomocnicy i osobiste totemy, pojawiając się niespodziewanie we współczesnym krajobrazie miejskim, a także będąc stałą obecnością w naturze.
Prace ponad czterdziestu autorów pojawiają się w tym tomie, reprezentując plemiona i regiony rozciągające się na większości Stanów Zjednoczonych i części Kanady. Wśród autorów są Louise Erdrich, Joy Harjo, Leslie Marmon Silko, Paula Gunn Allen, Linda Hogan i Beth Brant, a także pisarze, których prace pojawiają się tutaj po raz pierwszy.
„THROUGH THE EYE OF THE DEER” to znacznie więcej niż wspaniała książka do przeczytania: to przewodnik po życiu w wielorakim świecie, w którym naprawdę żyjemy. Opowiada nam o wielu miejscach, do których prowadzi nas ścieżka sacrum, jak postępować, gdy tam dotrzemy, jakie niebezpieczeństwa napotkamy i jak wrócić do domu”. Paula Gunn Allen”.