Przez Morze Chińskie

Opinie czytelników

Książka jest chwalona za doskonałe pisarstwo i żywe obrazy wiejskiej Norwegii, koncentrując się na życzliwości rodziny wobec osób upośledzonych umysłowo. Pomimo pewnych niejasności co do związku tytułu z fabułą, czytelnicy uznali narrację za ciepłą i wyjątkową.

⬤ Świetnie napisana
⬤ żywe obrazy Norwegii
⬤ serdeczny portret rodziny i życzliwości
⬤ złożone relacje
⬤ wyjątkowa fabuła
⬤ humanitarne i pełne nadziei tematy.

Niejasność co do korelacji między tytułem a fabułą; irytacja z powodu amerykańskiej pisowni w tłumaczeniu.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Across the China Sea

Zawartość książki:

Nastrojowa i poruszająca powieść osadzona w wiejskiej Norwegii, autorstwa wielokrotnie nagradzanej autorki Zanim spłonę.

W ostatnich dniach niemieckiej okupacji Norwegii Karin i jej mąż przeprowadzają się z Oslo do maleńkiej wioski na południu wraz z ich młodym synem, narratorem. Tam chcą spełnić swoje marzenie o opiece nad tymi, którzy sami nie mogą o siebie zadbać. Spędzili miesiące budując skromny dom z pokojami dla pacjentów i wkrótce zapełnił się on trzema dorosłymi mężczyznami, którzy są niestabilni psychicznie - w tym wujem Karin, Josefem, który doznał urazu głowy w wypadku powozu - oraz pięciorgiem rodzeństwa, których rodzice zostali uznani za niezdolnych do pracy i którzy są tematem wielu rozmów w wiosce. Ta mała i specyficzna społeczność trwa przez prawie trzy dekady.

Po śmierci rodziców syn powraca, by posprzątać ten niezwykły dom. Przedmioty z jego dzieciństwa zachowują nad nim moc talizmanu, a kluczowe przedmioty - w tym pomarańczowa skrzynia, w której on i jego siostra spali jako niemowlęta, medal honorowy Josefa, ukochany fortepian matki i wiele innych - otwierają żywe wspomnienia. Opowiadając o tym, w jaki sposób rodzeństwo jest i nie jest częścią jego rodziny, ujawnia swoją szczególną relację z Ingrid, która nie może mówić, oraz przypadkową śmierć siostry, która miała miejsce, gdy bawili się razem, i jej cichy, ale tragiczny wpływ na dalszą rodzinę.

Z ciepłem, łagodnym humorem i głębokim współczuciem Gaute Heivoll portretuje niekonwencjonalną rodzinę, która porusza się po niepewnym i często niemiłym świecie.