Przez ekranowe drzwi: Co się stało z musicalem na Broadwayu, gdy trafił do Hollywood

Opinie czytelników

Książka „Through the Screen Door” autorstwa Thomasa S. Hischaka zagłębia się w relacje między musicalami z Broadwayu a ich filmowymi adaptacjami, zapewniając wnikliwą analizę tego, jak te adaptacje różnią się od swoich scenicznych początków. Choć jest to fascynujące źródło wiedzy dla entuzjastów musicali teatralnych i filmowych, perspektywa autora może nie zawsze pokrywać się z opiniami czytelników na temat omawianych filmów.

Książka oferuje wyczerpujące i unikalne badanie musicali filmowych w odniesieniu do ich odpowiedników na Broadwayu, obejmując szeroki zakres filmów od późnych lat dwudziestych do współczesności. Wnikliwa analiza i osobiste opinie autora zapewniają cenne spostrzeżenia dla osób zainteresowanych różnicami między adaptacjami scenicznymi i ekranowymi.

Pisanie może być czasami nieco nużące, a opinie autora na temat niektórych adaptacji filmowych mogą nie współgrać ze wszystkimi czytelnikami, szczególnie tymi, którzy kochają filmy, które krytykuje. Ponadto książka jest nieco przestarzała, ponieważ została opublikowana w 2004 roku i brakuje w niej komentarzy na temat nowszych filmów muzycznych.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Through the Screen Door: What Happened to the Broadway Musical When it Went to Hollywood

Zawartość książki:

W tej osobistej i opiniotwórczej książce Tom Hischak przygląda się z bliska temu, co dzieje się, gdy musical z Broadwayu trafia do Hollywood, a rzadziej, gdy Hollywood trafia na Broadway. Omówione musicale obejmują zarówno The Desert Song (1927), pierwszy film dźwiękowy z musicalu na Broadwayu, jak i Chicago, film z 2002 roku nakręcony na podstawie hitu Broadwayu z 1975 roku.

Filmowe musicale, które stały się broadwayowskimi spektaklami, sięgają od Lili (1953) do Never Gonna Dance (2003). Książka zakłada podstawową znajomość słynnych musicali (na przykład fabuła My Fair Lady jest streszczona w zdaniu lub dwóch), ale mniej znane dzieła są w pełni wyjaśnione. Jeden z rozdziałów poświęcony jest brytyjskim musicalom, które były popularne w Nowym Jorku i zostały później sfilmowane w Hollywood.

Do książki dołączony jest także katalog, w którym podano napisy końcowe, nazwiska i piosenki zarówno w wersji scenicznej, jak i ekranowej dla wszystkich omawianych musicali. Dodatki zawierają dane statystyczne dotyczące musicali, a także obszerną bibliografię.