Przewodnik terenowy La Chica po życiu w Banzai

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 4 głosach.

Oryginalny tytuł:

La Chica's Field Guide to Banzai Living

Zawartość książki:

Od małych miasteczek ciągnących się wzdłuż wybrzeża Wielkiej Wyspy Hawajów, przez lądowe krajobrazy Paragwaju, po wulkaniczną powierzchnię Wenus - ten zbiór poezji jest przewodnikiem terenowym po napotkanej florze, faunie i minerałach, prawdziwych i wyobrażonych. Jennifer Hasegawa przeszukuje fizyczne i mentalne płaszczyzny, by odkryć ich mieszkańców.

Upakowane w segmenty rakiet eksploracyjnych, wiersze te rozpalają nasze najcięższe wady, aby wysłać nasz największy potencjał na orbitę. Wiersze Hasegawy nie tylko zmieniają nasz sposób postrzegania świata, ale także resetują język, którego w nim używamy. Banzai, w dosłownym tłumaczeniu "10 000 lat", było używane przez Japończyków jako okrzyk bojowy w imperialistycznych i militarystycznych kontekstach.

Dziś rozumienie tego słowa zmieniło się na stosunkowo neutralne tłumaczenie entuzjastycznego wyrażenia "Hurra" zarówno w Japonii, jak i poza nią. W La Chica's Field Guide to Banzai Living Hasegawa stara się odzyskać banzai, przekształcając język wojny i niezachwianej lojalności w taki, który sprzeciwia się agresji i rasizmowi oraz obejmuje tolerancję i samoakceptację.

Tutaj banzai staje się okrzykiem nie wojny, ale wielkiego potencjału. La Chica's Field Guide to Banzai Living jest kroniką życia pełnego celebracji i poezji pełnej cudów.