Ocena:
Książka jest powszechnie chwalona jako najlepszy przewodnik do zrozumienia „Finnegans Wake” Jamesa Joyce'a. Recenzenci doceniają jej szczegółową analizę strona po stronie i nadrzędne wyjaśnienia, które pomagają wyjaśnić zawiłości tekstu, pozycjonując ją jako niezbędną dla każdego, kto próbuje czytać lub studiować twórczość Joyce'a.
Zalety:⬤ Zapewnia jasną i pouczającą analizę „Finnegans Wake”
⬤ doskonała do zrozumienia jego złożoności
⬤ wysoce zalecana dla badaczy i miłośników Joyce'a
⬤ napisana przez szanowaną postać w krytyce Joyce'a, Edmunda Epsteina.
W recenzjach nie wymieniono żadnych konkretnych wad; jednak książka jest opisywana jako niezbędna do zrozumienia trudnego tekstu, co sugeruje, że bez niej czytelnicy mogą mieć trudności.
(na podstawie 4 opinii czytelników)
A Guide Through Finnegans Wake
"Wnikliwe, świeże i klarowne podejście do trudnego dzieła." - A. Nicolas Fargnoli, autor Critical Companion to James Joyce "Epstein jest jednym z czołowych badaczy Joyce'a, w rzeczywistości pionierem.
Jego przewodnik jest wszechstronny i najwyraźniej jest wynikiem życiowej interakcji z książką Joyce'a." - Fritz Senn, dyrektor, Z rich James Joyce Foundation "Książka, którą każdy Joycean będzie chciał posiadać." - Sebastian Knowles, redaktor serii Napisana w złożonym, opartym na kalamburach idioglosie i szczycąca się senną narracją, która przeczy konwencjom fabuły i ciągłości, Finnegans Wake Jamesa Joyce'a stanowi wyzwanie dla czytelników od czasu jej pierwszej publikacji w 1939 roku. Powieść jest tak trudna, że powszechnie uważa się, że tylko odważni lub głupcy próbują rozwikłać ten dobrze znany, ale stosunkowo mało czytany klasyk. Większość czytelników czyta ten tekst w grupach, które zapewniają sobie wzajemną pomoc (i wsparcie moralne) w zrozumieniu nowoczesnego arcydzieła Joyce'a.
Teraz, wraz z publikacją Przewodnika po Finnegans Wake Edmunda Epsteina, nikt nie musi iść sam. Uznawany za jednego z czołowych światowych badaczy Joyce'a, Epstein czyta i myśli o Joyce'ie od ponad pięćdziesięciu lat, a jego znaczące doświadczenie i entuzjazm zostały tutaj zachowane z korzyścią dla każdego, kto jest zainteresowany czytaniem Przebudzenia.
Ten przystępny przewodnik podchodzi do tej zniechęcającej pracy w sposób, który zapewnia poręcze dla początkujących, a jednocześnie przedstawia nowe spostrzeżenia doświadczonym czytelnikom. Edmund Lloyd Epstein jest profesorem języka angielskiego w Queens College i Graduate Center w CUNY.