Ocena:
Książka „Anticipating China” autorstwa Davida Halla i Rogera Amesa jest chwalona za wnikliwe porównania filozofii zachodniej i chińskiej, oferując czytelnikom głębsze zrozumienie różnych światopoglądów. Podkreśla konieczność wyjścia poza własne uprzedzenia kulturowe, aby docenić inne tradycje filozoficzne. Chociaż jest postrzegana jako niezbędna dla osób zainteresowanych filozofią porównawczą, jest uważana za bardziej odpowiednią dla czytelników posiadających solidne podstawy zarówno zachodniej, jak i chińskiej myśli filozoficznej.
Zalety:⬤ Zapewnia głęboki wgląd w chińską i zachodnią filozofię.
⬤ Oferuje kompleksowy historyczny przegląd zachodniej filozofii.
⬤ Zawiera cenne dyskusje na temat pułapek filozofii porównawczej.
⬤ Zachęca czytelników do zrozumienia i docenienia światopoglądów innych niż zachodni.
⬤ Polecana osobom zainteresowanym studiami azjatyckimi i filozofią porównawczą.
⬤ Zakłada solidne podstawy zarówno w filozofii zachodniej, jak i chińskiej, co czyni ją mniej przystępną dla początkujących.
⬤ Może stanowić wyzwanie dla czytelników niezaznajomionych z oryginalnymi tekstami tych filozofii.
(na podstawie 5 opinii czytelników)
Anticipating China: Thinking Through the Narratives of Chinese and Western Culture
Książka ta pokazuje, że brak oceny znaczących różnic kulturowych między Chinami a Zachodem poważnie wpłynął na nasze zrozumienie zarówno klasycznych, jak i współczesnych Chin i sprawia, że tłumaczenie postaw, pojęć i zagadnień jest niezwykle problematyczne.
