Przeszłość

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 4 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Past

Zawartość książki:

Elegijne i poszukujące wiersze napisane w długim cieniu imigracji.

Wiersze zawarte w trzecim zbiorze Wendy Xu, The Past, z niepokojem fantazjują o tym, by stać się smacznym zapisem lirycznym ich imienniczki, ostatecznie pracując nad zakłóceniem tego zachodniego pragnienia. Urodzona w 1987 roku w Shandong w Chinach, Wendy Xu wyemigrowała do Stanów Zjednoczonych w 1989 roku, trzy dni przed wydarzeniami na placu Tian'anmen. The Past bada wielopokoleniowe więzi rodzinne, przesiedlenia i imigrację jako ciągłe doświadczenie psychiczne bez końca. Poruszając się spontanicznie między liryką, fragmentem, prozą i przewrotami w „tradycyjnych” chińskich formach, książka osiąga punkt kulminacyjny w serii „sonetów z placu Tian'anmen” (i ich późniejszych wymazań), aby wyczarować nieposkromioną przeszłość i ostatecznie wyobrazić sobie nowy rodzaj wiersza: jednocześnie kod i spowiedź.

„Sonet z placu Tian'anmen” (martwe powietrze w powietrzu... )

Martwe powietrze w powietrzu.

Rocznica języka.

Powstrzymuje cię.

Bukoliczny sen, w dół strumienia.

Stąd biegnie.

Cudowny kolor, elegia.

Pęka jak wstęga w powietrzu.

Myśląc znów o dzisiejszym placu.

Śmiałe niebo, mijające epizody chmur.

Roślinność mruczy na Dalekim Zachodzie.

Kolumna duchów.

Fioletowieje z czasem.

Znajoma piosenka zapętlająca się nad głową.

Linie odciśnięte w powietrzu.