Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka „We Crossed a Bridge and it Trembled” oferuje przejmującą i wnikliwą ustną historię syryjskiego konfliktu, prezentując autentyczne głosy Syryjczyków, którzy doświadczyli wojny domowej i kryzysu uchodźczego. Zapewnia czytelnikom potężną narrację, która humanizuje złożoność sytuacji poprzez relacje z pierwszej ręki, choć przede wszystkim reprezentuje tylko jedną stronę konfliktu.
Zalety:⬤ Mocne i emocjonalne relacje z pierwszej ręki od Syryjczyków.
⬤ Dobrze zorganizowana narracja, która pozwala głosom mówić same za siebie.
⬤ Zapewnia głęboki wgląd w emocje i zmagania Syryjczyków podczas wojny domowej.
⬤ Łatwy do czytania i wciągający styl, który przyciąga czytelników.
⬤ Kwestionuje uproszczone spojrzenie na konflikt i podkreśla jego złożoność.
⬤ Skutecznie odnosi się do ważnego kontekstu społeczno-politycznego.
Wady:⬤ Przedstawia tylko jedną stronę konfliktu, bez perspektywy zwolenników Assada lub brutalnych ekstremistów.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali go za nieco krótki i chcieli więcej treści.
⬤ Emocjonalny ciężar historii może być dla niektórych przytłaczający, co sprawia, że jest to trudna lektura.
(na podstawie 77 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
We Crossed a Bridge and It Trembled: Voices from Syria
Zawartość książki:
DŁUGO OCZEKIWANY MEDAL CARNEGIE
Przypominający twórczość laureatki Nagrody Nobla Swietłany Aleksijewicz, zdumiewający zbiór intymnych wojennych świadectw i poetyckich fragmentów z życia Syryjczyków, których życie zmieniła rewolucja, wojna i ucieczka.
Na tle fali demonstracji znanych jako Arabska Wiosna, w 2011 roku setki tysięcy Syryjczyków wyszło na ulice domagając się wolności, demokracji i praw człowieka. Zaciekła reakcja rządu i odmowa wycofania się demonstrantów wywołały brutalną wojnę domową, która w ciągu ostatnich pięciu lat przerodziła się w najgorszą katastrofę humanitarną naszych czasów.
Jednak pomimo wszystkich reportaży, nagrań wideo i poruszających fotografii, historie zwykłych Syryjczyków pozostają niewysłuchane, podczas gdy historie o nich opowiadane zostały zniekształcone przez szeroki strach i polityczną celowość. Ta zaciekła i przejmująca kolekcja to zmienia. Oparty na wywiadach z setkami przesiedlonych Syryjczyków, przeprowadzonych w ciągu czterech lat na Bliskim Wschodzie i w Europie, We Crossed a Bridge and It Trembled to zapierająca dech w piersiach mozaika świadectw z pierwszej ręki. Niektóre z tych świadectw to kilkustronicowe, wymowne narracje, które mogłyby stanowić samodzielne opowiadania; inne to zaledwie kilka zdań, poetyckich i aforystycznych. Razem tworzą niezapomnianą kronikę, która jest nie tylko świadectwem mocy opowiadania historii, ale także siły tych, którzy stawiają czoła ciemności z nadzieją, odwagą i moralnym przekonaniem.
