Przestrzeń słów: Wygnanie i diaspora w twórczości Nelly Sachs

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Space of Words: Exile and Diaspora in the Works of Nelly Sachs

Zawartość książki:

Nelly Sachs (1891-1970) od dawna uważana jest za jedną z najważniejszych poetek Holokaustu. Jej koncepcja języka i słów jako krajobrazu była rozumiana przez badaczy i krytyków jako exilic ersatz Heimat dla utraconej niemieckiej ojczyzny wysiedlonej poetki.

Ta interpretacja opiera się jednak wyłącznie na jej powojennych wierszach. Takie odizolowane podejście do jej złożonej twórczości jest coraz bardziej problematyczne z historycznego punktu widzenia; jest również sprzeczne z ogólnie cyklicznym procesem poetyckim Sachs. W „The Space of Words” Jennifer Hoyer oferuje pierwszą trwałą krytyczną analizę w dużej mierze nieanalizowanej przedwojennej poezji i prozy Sachs, a także pierwszą analizę, która bada strukturalne i tematyczne powiązania między przedwojennymi dziełami a powojenną poezją nagrodzoną Nagrodą Nobla.

Poprzez uważną lekturę zarówno przedwojennych, jak i powojennych dzieł Sachsa, Hoyer ujawnia raczej diasporyczną niż exiliczną koncepcję krajobrazu języka, pozycję ciągłej wędrówki, a nie statycznej tęsknoty za powrotem. Ta diasporyczna poetyka promuje intelektualną i językową siłę wędrowca i otwiera nowe spojrzenie na zasadnicze znaczenie Sachsa jako poety Holokaustu i dwudziestowiecznego niemiecko-żydowskiego pisarza, nieufnego wobec związku języka literackiego z geopolityką i narracją narodów.