Przestrzeń

Oryginalny tytuł:

Space

Zawartość książki:

„Przestrzeń” drugiego zbioru wierszy Johna Kelly'ego to przede wszystkim cudowna niewiadoma, która fascynuje jego młodsze ja. Ale jest to również bardzo ziemska kraina - miejsce, w którym toczy się codzienne życie, małe terytoria, które każdy z nas zajmuje i oczyszcza, i z których próbujemy nadać sens światu.

Podobnie jak przestrzeń, czas również okazuje się elastyczny i pełen otwarć na nieoczekiwane odkrycia. „Nie chodzi o to, że nie wiem, gdzie dokładnie jestem” - zaczyna się jeden z wierszy, by po chwili cofnąć się o jakieś pięćdziesiąt lat, wywołany jedynie szczekaniem psa.

Podczas gdy przeszłość uparcie rzuca swój cień, a niektóre przestrzenie ujawniają się jako pułapki, pamięć poety jest jednak przyciągana do światła, do gwiazd, do pocieszającej obecności zmarłych i do wielu ptaków, które poruszają się po tych stronach.

Intensywne, humorystyczne i z okiem poety na wymowny szczegół, wiersze te zabierają nas od cudów codzienności do głębokich i tajemniczych przestrzeni poza nimi - i znowu poza nimi.

Pochwały dla Pojęć.

„... wiersze o wielkiej czułości.

I umiejętności językowe...”.

-Caitríona O'Reilly, The Irish Times.