Przeprawa

Opinie czytelników

The Crossing autorstwa Ashby'ego Jonesa to opowieść o Johnnym Flynnie, młodym Irlandczyku, który nawiguje po życiu w nowojorskiej Hell's Kitchen w czasach prohibicji. Historia przeplata wątki miłości, walki i odkupienia, jednocześnie przedstawiając surowe realia tamtych czasów. W książce pojawia się wiele wyjątkowych postaci, w szczególności Esme, która symbolizuje nadzieję pośród brutalności. Książka jest ceniona za bogate szczegóły historyczne i emocjonalną głębię.

⬤ Wciągająca i dobrze skonstruowana narracja, która wciąga i ma szybkie tempo.
⬤ Głęboko rozwinięte postacie, które rezonują z czytelnikami, szczególnie dynamika między Johnnym Flynnem i Esme.
⬤ Silny kontekst historyczny, który wzbogaca historię, oferując wgląd w erę prohibicji i życie irlandzko-amerykańskie.
⬤ Tematy miłości, straty, odkupienia i odporności są pięknie wplecione w fabułę.
⬤ Urzekający styl pisania, który wciąga czytelnika od pierwszej strony.
⬤ Silne powiązania kulturowe i emocjonalne dla osób o irlandzkich korzeniach.

⬤ Niektórzy czytelnicy mogą uznać złożone relacje między postaciami i obszerne szczegóły historyczne za nieco przytłaczające.
⬤ Głęboka eksploracja mrocznych tematów w książce może nie być odpowiednia dla wszystkich czytelników.
⬤ Może pojawić się poczucie ciężkości z powodu brutalnych realiów przedstawionych w scenerii i doświadczeniach bohaterów.

(na podstawie 28 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Crossing

Zawartość książki:

The Crossing to mocna i nawiedzająca historia miłosna o zaskakującym odkryciu, rozgrywająca się w Hell's Kitchen na Manhattanie w czasach prohibicji. Urodzony w Irlandii Johnny Flynn, były brytyjski żołnierz, zostaje wygnany ze swojej ojczyzny i wysłany do Ameryki na statku tak pełnym chorób, że zdaje sobie sprawę, że podróż miała na celu jego zamordowanie. Kiedy przeżywa podróż, kapitan zmusza go do przejścia po desce do rzeki Hudson. Cudem irlandzki gang Swamp Angels ratuje Johnny'ego i daje mu pracę jako sprzedawca whiskey w Hell's Kitchen, gdy prohibicja sprawia, że alkohol staje się niezwykle dochodowym i niebezpiecznym biznesem.

Walcząc o swoje życie i utrzymanie, Johnny'ego dręczy wspomnienie utraconej kochanki, Nory, której ojciec, słynny irlandzki rewolucjonista James Connolly, zginął z rąk plutonu egzekucyjnego, w skład którego wchodził niechętny strzelec Johnny Flynn. Ostatnie słowa Nory, kiedy dowiedziała się o jego zdradzie i opuściła go: "Kocham cię, Johnny Flynn", odbijają się echem w jego sercu, pozostawiając go pulsującego poczuciem winy, tęsknotą i nadzieją, że może jeszcze mu wybaczy.

Pewnej nocy, pijany na podłodze speakeasy Hailey's, Johnny spotyka na scenie pozorną zjawę, upiorną Esme, irlandzką piosenkarkę, która doznała niewypowiedzianych okropieństw z rąk brytyjskich Black and Tans. Johnny jest nią oczarowany. Od Esme Johnny uczy się, jak przezwyciężyć pragnienie zemsty, tylko po to, by odkryć, że ona również trzyma się własnego mrocznego marzenia o zemście.

Kiedy zmaga się z wzięciem odpowiedzialności za pomoc innym w rozwiązaniu tego przytłaczającego dylematu, dowiaduje się, że Nora przyjeżdża do Nowego Jorku, aby bronić irlandzkiej niepodległości. Gdy konfrontuje się z nią, a wkrótce potem otrzymuje przeszywający list miłosny od Esme, historia osiąga burzliwy punkt kulminacyjny.