Ocena:
Książka zawiera zbiór przejmującej poezji i porywających historii skupionych wokół konfliktów w Irlandii, odzwierciedlających głębokie prawdy emocjonalne i złożoność ludzkich doświadczeń. Została ona powszechnie doceniona za szczerość i wpływ pisarstwa Pádraiga Ó Tuamy.
Zalety:Książka jest wysoko ceniona za piękną i mocną poezję, wciągającą fabułę i zdolność autora do przekazywania głębokich emocji. Czytelnicy doceniają zdolność książki do inspirowania kreatywności, odnoszenia się do złożonych ludzkich uczuć i wywoływania empatii. Dodatkowo, książka jest znana z dobrze prezentującego się stanu w momencie dostawy.
Wady:Niektórzy czytelnicy mogą uznać temat za trudny ze względu na wątki żałoby i konfliktu. Ponadto specyficzny kontekst kulturowy The Troubles może nie być tak silny dla czytelników niezaznajomionych z historią.
(na podstawie 18 opinii czytelników)
Sorry for Your Troubles
Jednym z najbardziej ujmujących głosów współczesnej duchowości jest głos irlandzkiego poety P draiga O'Tuamy.
Ten drugi zbiór poezji powstał w wyniku dekady jego słuchania historii ludzi, którzy przeżyli osobisty i polityczny konflikt w Irlandii Północnej, na Bliskim Wschodzie i w innych miejscach konfliktu. Wiersze te opowiadają historie osób, które przeżyły konflikt: ich miłości i straty, ich nadzieję i hojność.
Jeden z wierszy, "Uścisk dłoni", został napisany, gdy P draig był świadkiem historycznego uścisku dłoni między królową Elżbietą II a Martinem McGuinnessem, który od tego czasu publicznie wykorzystał wiersz. Wyrażenie "Przepraszamy za kłopoty" jest używane w całej Irlandii. Pochodzi bezpośrednio z irlandzkiego wyrażenia, ale w języku irlandzkim nie ma słowa oznaczającego "żałobę" - używanym słowem jest "troibl id".
Tak więc wyrażenie to byłoby lepiej przetłumaczone jako "przepraszam za żałobę". Mając to na uwadze, ta nowa książka sugestywnie opowiada o czasach, w których tysiące ludzi straciło życie, a wiele tysięcy innych przeżyło rozdzierający ból żałoby.
