Ocena:
Bella's Recipe for Success to wzruszająca, dwujęzyczna opowieść, która zachęca dzieci do odnalezienia swoich mocnych stron poprzez praktykę i wytrwałość. Książka porusza tematy związane z odkrywaniem siebie, determinacją i wsparciem rodziny, jest wzbogacona żywymi ilustracjami i zawiera przepisy kulinarne, które wzbogacają narrację. Czytelnicy łączą się z podróżą Belli pełną prób i błędów w uroczy sposób, dzięki czemu jest ona odpowiednia dla różnych odbiorców.
Zalety:Książka zawiera słodką, wciągającą historię o wytrwałości, która rezonuje z czytelnikami w każdym wieku. Zawiera ona wątki międzypokoleniowe i kulturowe, atrakcyjne ilustracje i praktyczny przepis, co zwiększa jej wartość edukacyjną. Podnoszące na duchu przesłanie o ćwiczeniu i niepoddawaniu się jest przekazywane z ciepłem i humorem, dzięki czemu jest zrozumiałe zarówno dla dzieci, jak i rodziców.
Wady:Niektórzy czytelnicy wspomnieli, że niektóre hiszpańskie słowa mogą być mylące dla osób niezaznajomionych z językiem, chociaż kontekst często zapewnia jasność. Ponadto mogą pojawić się obawy dotyczące płynności dwujęzycznego aspektu dla osób mówiących tylko po angielsku, z możliwością wystąpienia kilku niezdefiniowanych terminów.
(na podstawie 59 opinii czytelników)
Bella's Recipe for Success
Jeśli na początku ci się nie uda, spróbuj jeszcze raz.
Bella chce dowiedzieć się, w czym jest dobra. Porzuca jednak wszystko, czego (ledwie) spróbuje, bo jest w tym kiepska. Jej salta są jak niezdarne jirafy staczające się z górki, a gra na pianinie jak stopy słonia. Kiedy postanawia nauczyć się piec ze swoją mądrą starą abuelą, jej pierwsza próba lukru dulce de leche wygląda jak łuszcząca się skóra cocodrilo. Musi nauczyć się, że dobrze jest spróbować jeszcze raz, bo inaczej nie będzie w niczym dobra. Przepełniona hiszpańskim słownictwem i osadzona w międzypokoleniowym latynoskim domu, Bella's Recipe for Success pokaże wszystkim dzieciom, że warto ćwiczyć, aby nauczyć się nowej umiejętności i że popełnianie błędów po drodze jest w porządku.
Przepis na Polvorones con Dulce de Leche znajduje się z tyłu książki, dzięki czemu dzieci mogą bawić się, tworząc własne.
