Przekraczanie granic: Miłość między kobietami w średniowiecznej literaturze francuskiej i arabskiej

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 7 głosach.

Oryginalny tytuł:

Crossing Borders: Love Between Women in Medieval French and Arabic Literatures

Zawartość książki:

Przekraczając granice Miłość między kobietami w średniowiecznej literaturze francuskiej i arabskiej Sahar Amer Laureatka nagrody MLA Aldo i Jeanne Scaglione 2009 w dziedzinie literaturoznawstwa porównawczego " Przekraczając granice to odważna i przełomowa praca. Usytuowana na styku teorii queer i postkolonialnego mediewalizmu, analizuje i stara się połączyć dwa istotne obszary badań: literacką reprezentację lesbijstwa i wpływ tradycji arabskich na średniowieczną narrację francuską. Pracując nad szeregiem gatunków w obu językach, Sahar Amer odkrywa dotychczas nierozpoznane aluzje do lesbijstwa w tekstach starofrancuskich, argumentując, że reprezentują one ślady arabskiego wpływu na kluczowe gatunki romansu i eposu. "Lektura obowiązkowa dla naukowców zajmujących się arabskimi i europejskimi studiami średniowiecznymi, teorią postkolonialną, teorią queer, płcią i seksualnością, literaturą porównawczą i wieloma innymi dyscyplinami." - Journal of Arabic Literature Biorąc pod uwagę chrześcijańską wartość celibatu i jego uporczywe kojarzenie seksualności z Upadkiem i kobietami z grzechem, postawy zachodniego średniowiecza wobec erotyki nie mogły nie być niespokojne. W przeciwieństwie do tego, erotyzm jest wyraźnie celebrowany w wielu teologicznych, naukowych i literackich tekstach średniowiecznej arabskiej tradycji islamskiej, gdzie seksualność znajdowała się w samym sercu religijnej pobożności.

W Przekraczając granice, Sahar Amer zwraca się do bogatego zbioru arabskich pism seksuologicznych, aby skupić się w szczególności na ich otwartym podejściu do erotycznej miłości między kobietami. Zestawiając te arabskie teksty z dziełami francuskimi, ujawnia średniowieczny francuski dyskurs literacki na temat pożądania osób tej samej płci i praktyk seksualnych, który pozostał prawie niezauważony. Argumentuje, że arabska tradycja erotyzmu przenika do francuskich tekstów literackich na temat płci i seksualności w często zaskakujący sposób, i pokazuje, w jaki sposób strategie reprezentacji płci stosowane w tekstach arabskich stały się modelami do naśladowania, kwestionowania, obalania, a czasem cenzurowania na Zachodzie. Analiza Amer ukazuje zachodnie literackie reprezentacje płci w średniowieczu jako międzykulturowe, hybrydowe dyskursy, gdy ponownie bada granice - kulturowe, językowe, historyczne, geograficzne - nie jako elementy separacji i podziału, ale jako płynne przestrzenie wymiany kulturowej, adaptacji i współpracy. Przekraczając te granice, ocala od zapomnienia kluczowe arabskie i francuskie pisma na temat alternatywnych praktyk seksualnych, aby dać głos grupie, która od dawna była uciszana. Sahar Amer jest profesorem nadzwyczajnym studiów azjatyckich i międzynarodowych na Uniwersytecie Karoliny Północnej w Chapel Hill.

The Middle Ages Series 2008 264 strony 6 x 9 ISBN 978-0-8122-4087-0 Cloth $59. 95s 39. 00 ISBN 978-0-8122-0108-6 Ebook $59. 95s 39. 00 World Rights Literature, Women's/Gender Studies Short copy: Crossing Borders bada międzykulturowe reprezentacje płci i praktyk seksualnych w średniowiecznej tradycji francuskiej i arabskiej. Amer pokazuje, że średniowieczna arabska tradycja erotyzmu odegrała decydującą rolę we francuskich pismach literackich dotyczących płci i seksualności w średniowieczu.