Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka przedstawia zniuansowaną i osobistą relację z konfliktu izraelsko-palestyńskiego, oferując spostrzeżenia, które łączą wydarzenia historyczne z własnymi doświadczeniami autora mieszkającego w regionie. Przedstawia zrównoważoną perspektywę, uznając złożoność i żale obu stron, jednocześnie podnosząc krytyczne pytania dotyczące niewykorzystanych możliwości i narracji historycznych.
Zalety:⬤ Doskonała jakość pisania
⬤ Wciągająca i łatwa w czytaniu.
⬤ Unikalne osobiste spostrzeżenia z doświadczeń autora dorastającego na Bliskim Wschodzie.
⬤ Wyważone spojrzenie na konflikt izraelsko-palestyński
⬤ Uwzględnia złożoność i niuanse.
⬤ Oferuje perspektywy zarówno z arabskiego, jak i izraelskiego punktu widzenia.
⬤ Cenny kontekst historyczny, który zwiększa zrozumienie bieżących wydarzeń.
Wady:⬤ Pewne uwagi krytyczne dotyczące jednostronności w dyskusjach na temat cierpienia, w szczególności faworyzowanie narracji palestyńskich.
⬤ Niektóre aspekty historyczne i doświadczenia żydowskich uchodźców mogą być niedostatecznie reprezentowane.
⬤ Kilka przypadków powtarzających się treści, które mogą negatywnie wpływać na wrażenia z lektury.
⬤ Części książki mogą wydawać się przestarzałe i mogłyby skorzystać z kontynuacji, aby odnieść się do nowszych wydarzeń.
(na podstawie 59 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Crossing Mandelbaum Gate: Coming of Age Between the Arabs and Israelis, 1956-1978
Zawartość książki:
Fascynujący pamiętnik Kaia Birda o jego wczesnych latach spędzonych w Izraelu, Jordanii, Egipcie, Arabii Saudyjskiej i Libanie zapewnia oryginalne i pouczające spojrzenie na konflikt arabsko-izraelski.
Na kilka tygodni przed wojną sueską w 1956 r. czteroletni Kai Bird, syn gadatliwego, czarującego oficera amerykańskiej służby zagranicznej, przeprowadził się z rodziną do Jerozolimy. Zamieszkali w małym domku, gdzie młody Kai mógł słyszeć dzwony kościelne i muzułmańskie wezwanie do modlitwy oraz obserwować, jak osły i wielbłądy rywalizują z samochodami o miejsce na wąskich uliczkach. Każdego dnia w drodze do szkoły Kai przejeżdżał przez Bramę Mandelbauma, gdzie uzbrojeni żołnierze strzegli linii oddzielającej kontrolowaną przez Izrael Zachodnią Jerozolimę od kontrolowanej przez Arabów Wschodniej. Kai miał widok z pierwszej perspektywy na obie strony podzielonego miasta - i na korzenie narastającego konfliktu między Arabami a Izraelczykami.
Bird spędził większość swojego życia przekraczając takie granice - jako dziecko w Jerozolimie, Arabii Saudyjskiej i Egipcie, a później jako młody mężczyzna w Libanie. Crossing Mandelbaum Gate to jego fascynująca osobista historia dorastania Amerykanina w środku trzech wielkich wojen i trzech burzliwych dekad na Bliskim Wschodzie. Podobny do Zeliga Bird wprowadza czytelników w takie konflikty jak wojna sueska, wojna sześciodniowa w 1967 roku i porwania Czarnego Września w 1970 roku, które wywołały wojnę domową w Jordanii. Bird żywo portretuje takie emblematyczne postacie, jak erudyta George Antonius, autor książki The Arab Awakening.
Jordański król Husajn.
Palestyńska porywaczka Leila Khaled.
Salem bin Laden, starszy brat Osamy i przyjaciel rodziny.
Saudyjski król Faisal.
Prezydent Egiptu Nasser.
I Hillel Kook, zapomniany ratownik ponad 100 000 Żydów podczas II wojny światowej.
Bird, którego rodzice sympatyzowali z palestyńskim samostanowieniem, a jego żona jest córką dwóch ocalałych z Holokaustu, napisał mistrzowską i bardzo przystępną książkę - jednocześnie żywą kronikę życia spędzonego między kulturami, jak i doskonałą historię regionu w chaosie. Jest to niezbędny dodatek do literatury na temat współczesnego Bliskiego Wschodu.
