Przeklęte piękno

Opinie czytelników

Przeklęte piękno to porywająca kolekcja opowiadań skupionych na życiu silnych kobiet w Bułgarii w latach 80-tych, przedstawiająca ich zmagania i odporność w socjalistycznym, patriarchalnym reżimie. Autorka umiejętnie łączy osobiste i kulturowe doświadczenia, dostarczając wnikliwych i emocjonalnych narracji, które rezonują uniwersalnie, pomimo sporadycznych problemów z tłumaczeniem i edycją.

⬤ Angażujące i wciągające narracje, które utrzymują czytelników w napięciu.
⬤ Silny rozwój postaci, pozwalający czytelnikom wczuć się w ich historie. # Autentyczna atmosfera i szczegóły prezentujące bułgarską kulturę.
⬤ Motywy siły, odporności i pokonywania wyzwań.
⬤ Dobrze skonstruowany, emocjonalnie mocny tekst, który rezonuje z uniwersalnymi doświadczeniami.

⬤ Kilka drobnych błędów edytorskich i przypadków wskazujących na to, że angielski jest drugim językiem autora.
⬤ Nadużywanie retrospekcji w niektórych historiach prowadzące do zamieszania.
⬤ Historie mogą być jednolicie przygnębiające i mogą nie spodobać się tym, którzy szukają lżejszych tematów.
⬤ Nagłe przejścia w strukturze narracji mogą negatywnie wpływać na wrażenia z lektury.

(na podstawie 28 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Cursed Beauty

Zawartość książki:

Kto jest silną kobietą? Ta, która odważnie odchodzi, czy ta, która ze stoickim spokojem zostaje? Przekonaj się! Przeklęte piękno to zbiór dwunastu opowiadań, których akcja rozgrywa się w bułgarskich miastach i wioskach w czasach socjalizmu lat osiemdziesiątych. W tych historiach bułgarskie kobiety - dziewczęta, matki, babcie - sprzeciwiają się, rezygnują, obalają i uciekają od sztywnych kodeksów moralnych patriarchalnego społeczeństwa. Bohaterką wszystkich opowiadań jest bułgarska kobieta, jako dziewczynka, matka i babcia. Jest pełna życia, kochająca, oddana, ale czasami porzucana i wykorzystywana. Niektóre kobiety znajdują rozwiązanie, niektóre tymczasowy spokój, niektóre wyjeżdżają w poszukiwaniu nowych horyzontów, ale niektóre kontynuują swoje stare życie, ufając, że ich wewnętrzna siła jest silniejsza niż okoliczności. Ton jest podnoszący na duchu - ból i nadzieja jednoczą te bohaterki w dążeniu do miłości i szczęścia.

Valentina Tsoneva jest rodowitą Bułgarką. Mieszka i prowadzi zajęcia z kompozycji i literatury w Słonecznym Stanie Floryda, który ma dwie pory roku: gorącą i jeszcze gorętszą. Posiada tytuł magistra z Bułgarii i magistra z USA. Opublikowała książkę poetycką Shelter w języku bułgarskim i kilka innych wierszy w języku angielskim w czasopismach literackich Sand i River of Grass. W 2017 roku jej wiersz "Causa Perduta" zdobył drugą nagrodę w National League of American Pen Women, Tampa, FL. W 2021 r. jej zbiór opowiadań Cursed Beauty zwyciężył w kategorii niepublikowanych książek na San Francisco Book Festival. Lubi podróżować, biegać i opiekować się swoim uroczym owczarkiem holenderskim, Mylą.

Bułgaria, Era socjalizmu, Lata 80-te, Silne kobiety, Sztywne kodeksy moralne, Społeczeństwo patriarchów, Wykorzystywane, Podnoszący na duchu ton, Pogoń za miłością, Fikcja historyczna, Fikcja kulturowa.

Www.ValentinaTsoneva.com.