Przekładając Biblię na działanie: Jak Biblia może być aktualna we wszystkich językach i kulturach

Opinie czytelników

Książka została dobrze przyjęta ze względu na praktyczne podejście do zaangażowania w Pismo Święte i jej przydatność w szkoleniu pastorów i świeckich liderów. Czytelnicy doceniają prostotę i przystępność treści, a także cenne spostrzeżenia dotyczące pracy tłumacza Biblii.

Przystępna cena, praktyczna i celowa prostota, przydatność w warsztatach i szkoleniach, nietechniczny język, przystępne słownictwo z klikalnymi definicjami.

Niektórzy czytelnicy mogą uznać prostotę za zbyt prostą, jeśli szukają bardziej szczegółowych lub technicznych informacji.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Translating the Bible Into Action: How the Bible Can Be Relevant in All Languages and Cultures

Zawartość książki:

Jeśli ty lub inni członkowie twojego kościoła regularnie czujecie się sfrustrowani, ponieważ to, co czytacie w Biblii, jest po prostu nieistotne dla waszego codziennego życia lub czujecie, że istnieje bariera uniemożliwiająca wam zrozumienie Słowa Bożego w sposób, który inspiruje was do życia nim, to ten praktyczny, interaktywny podręcznik dla pastorów, przywódców kościelnych lub studentów Biblii może zaoferować pomoc.

W tej książce autorzy pokazują, w jaki sposób tłumaczenia Biblii i formaty Biblii, na przykład, zwyczaje rodzinne i kościelne, poziom umiejętności czytania i pisania lub sposób, w jaki języki większości i mniejszości oddziałują na siebie w kulturach wielojęzycznych, wpływają na sposób, w jaki rozumiemy to, co czytamy, a w szczególności to, co czytamy w Biblii. Następnie książka ta sugeruje działania, które pomogą czytelnikom przezwyciężyć przeszkody, jakie napotykają w czytaniu Biblii ze zrozumieniem.

Książka jest tak skonstruowana, że poszczególne rozdziały mogą być studiowane oddzielnie podczas warsztatów. A ci, którzy przestudiowali dany rozdział, mogą od razu zastosować to, czego nauczyli się w swoich kościołach: mogą natychmiast wykorzystać tę książkę do nauczania innych Pytania, tematy do dyskusji i ćwiczenia grupowe dla uczniów, a także historie ilustrujące główne idee.